EULA (한국어)

최종 이용자 라이선스 계약(EULA)

최종 업데이트 날짜: 2024년 7월 23일

중요한 사항:

본 EULA는 이 게임의 이용 및/또는 온라인 기능의 이용과 관련된 귀하의 권리와 의무를 설명하는 법적 문서입니다. 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.

귀하가 게임을 구매, 다운로드, 이용, 접속 또는 플레이하거나, 온라인 기능에 접속 또는 이용하는 경우(통칭해서 "이용"), 귀하는 (i) 귀하가 게임에 적용되는 연령 등급을 숙지하고 있다는 점, (ii) 귀하가 게임을 이용하기에 충분한 연령이라는 점, 그리고 (iii) 귀하가 이 최종 이용자 라이선스 계약(End User Licence Agreement, “EULA”) 전부를 읽고 이해했으며, 그 조건을 준수하기로 동의한다는 점을 확언하고 보증하는 것입니다.

본 EULA의 조건에는 다음 사항도 포함됩니다.
(a) "개인정보 보호정책"(https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy 참조)
(b) "이용약관"(https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions 참조)
(c) "행위 규범"(https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct 참조)
(d) 게임에 적용 가능한 경우 "모드 정책"(https://workshop.frontierstore.net/mod-policy 참조)

각 항목은 수시로 개정되며 개정된 내용은 EULA에 참조를 통해 결합됩니다.

이 EULA를 수락함으로써 귀하는 본 게임 또는 인증 키를 구매한 스토어의 상업적 거래에 대한 조건("이용 약관")에도 동의하게 됩니다.

귀하가 미국에서 게임을 사용하는 경우, 제13항을 주의 깊게 읽으십시오. FRONTIER와 관련한 특정 분쟁 및 선고 중재와 관련한 정보가 있고 귀하가 요구할 수 있는 구제책을 제한하기 때문입니다.

이 EULA에 동의하지 않는 경우, 귀하는 게임을 이용해서는 안 됩니다. 동의하지 않는 경우 거래 취소 및/또는 환불 요청의 권리는 이용 약관에 따라 부여됩니다. 게임에 하자가 있는 경우에 위 규정은 귀하가 갖는 권리에 영향을 미치지 않습니다.

Frontier Developments plc("Frontier" 또는 "당사")는 당사의 전적인 재량에 따라 언제든지 https://www.frontier.co.uk/legal/eula에 개정된 버전을 게시함으로써 이 EULA를 수정, 변경, 개정 또는 갱신할 수 있는 권리를 보유하고 있습니다. 따라서 개정 사실이 있는지 수시로 확인하는 것을 권장합니다. 본 EULA의 개정 내용에 만족하지 못하는 경우 귀하는 본 EULA를 해지할 권리가 있으며, 이 경우 귀하는 게임 이용을 중단해야 합니다.

Frontier가 본 게임과 EULA에 대한 수정, 변경, 수정 또는 업데이트를 게시한 후에도 게임을 계속 이용하는 경우, 귀하는 게임과 EULA의 해당 수정, 변경, 개정 및 갱신에 동의한 것으로 간주됩니다. Frontier에서 제공하는 다운로드 가능 콘텐츠(통칭 "DLC", 캐릭터 외형, 사운드트랙, 확장팩 및 추가 레벨 등을 포함하지만 이에 제한되지 않음)에도 본 EULA가 적용되며 위의 "게임"의 정의에 해당됩니다.

이 게임을 설치하거나 온라인 기능을 이용하기 위해서 인증 키(activation key)가 요구되는 경우, Frontier는 이러한 인증 코드의 재발급이나 교체에 대한 책임을 지지 않으며, 이러한 인증 코드를 안전하게 관리하는 것은 원구매자의 책임입니다. Frontier는 분실되거나 도난당한 인증 코드를 교체해 주지 않습니다.

1. 서문

1.1. 귀하는 귀하의 소유 여부와 관계없이 모든 장치에서의 게임 사용과 관련하여 본 EULA의 조건에 따라 책임을 집니다. 귀하는 게임 사용에 대해 귀하가 소유하지는 않지만 통제되는 장치의 소유자로부터 허가를 받아야 합니다. 귀하와 귀하의 서비스 제공자는 귀하와 귀하의 모든 기기 소유자에게 기기의 인터넷 액세스를 청구할 수 있습니다.

1.2. 게임 및/또는 온라인 서비스는 타사 웹 사이트 링크를 포함할 수 있습니다. Frontier는 해당 웹 사이트의 통제권을 가지지 않으며, 당사는 콘텐츠, 개인정보 보호정책 또는 데이터 보안 관행에 대해 책임을 지지 않으며 이를 승인하지도 않습니다. 귀하는 타사 웹사이트를 통해 접근 가능한 제품이나 서비스의 구매 및 사용을 포함하는 타사 웹사이트와의 상호 작용과 관련하여 스스로 입수한 정보에 입각한 판단을 내려야 합니다.

2. 라이선스 부여 및 범위

2.1 귀하가 이 EULA의 조건을 준수할 것을 전제로, 당사는 게임을 개인적으로 이용할 수 있는, 양도 불가능하고, 비독점적이며, 서브 라이선스를 부여할 수 없고, 취소 가능한 제한적 라이선스를 귀하에게 부여합니다. 귀하는 다음 행위를 하는 것이 허용됩니다.

(a) 귀하의 통제하에 있으며 귀하의 개인 및 국내 사용을 위해 단일 장치에 게임을 로드하고 사용할 수 있습니다.

(b) 그러한 장치에서 다른 장치로 게임을 전송하는 행위, 게임은 한 번에 하나의 장치에서만 사용되며 사용하는 장치는 사용 시점에 귀하가 보유하고 관리하는 상태이어야 합니다.

2.2. 본 계약서에 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 법률이 허용하는 한도 내에서 Frontier와 라이선스 제공자에게 귀속됩니다. 본 EULA에 따른 귀하의 사용 권한은 항상 본 EULA에 포함된 이용 약관을 준수하는 것을 조건으로 합니다. 다시 말해, 게임은 귀하에게 '판매'되는 것이 아니라 라이선싱되는 것입니다.

3. 라이선스 제한

아래는 라이선스 제한 사항입니다.

(a) 하나 이상의 다른 장치에 배포할 목적으로 게임을 네트워크 서버에 로드하는 행위 또는 배포 실행을 위한 행위

(b) 본 EULA에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 해당 법률에서 명시적으로 허용하는 한도 내에서 임대, 대여, 재라이선스, 이익 획득, 복사, 수정, 개조, 병합, 번역, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 분해하는 행위, 어떤 방식으로든 게임이나 그 일부를 바탕으로 한 파생 창작물을 재생산, 배포, 번역, 방송, 대중 공개, 검색 시스템에 저장하는 행위

(c) 게임의 목적이나 경험을 변질하거나 없애기 위해, 또는 게임 내 보안, 조작 및 부정행위 방지 기능을 비활성화 또는 우회하기 위해 설계된 치트, 자동화 소프트웨어, 해킹, 개조 또는 기타 승인되지 않은 소프트웨어를 사용하는 행위

(d) 캐릭터, 게임 환경을 포함하여 타인이나 게임 또는 모든 온라인 기능에 관한 정보를 무단으로 수집하는 행위

(e) Frontier의 명시적 동의 없이 실제 통화를 얻기 위해 계정이나 게임 내 가상 통화, 아이템을 판매 또는 거래하거나 해당 콘텐츠를 도박 등의 불법적인 목적으로 악용하는 행위

(f) 게임이나 온라인 기능에 액세스하거나 게임 또는 온라인 기능에서 내용이나 정보를 복사 및/또는 병합하기 위해 로봇, 스파이더, 스크레이퍼 또는 기타 자동 또는 수동 수단을 사용하는 행위

(g) 대규모 언어 모델의 훈련, AI 도구 또는 시스템의 개발 또는 생성 AI 이미지, 텍스트, 영상, 합성 음성 및/또는 "디지털 대역" 또는 기타 콘텐츠의 생성을 포함하지만 이에 제한되지 않는 모든 목적을 위해 모든 기계 학습 또는 인공 지능 도구에 게임(또는 게임의 일부) 또는 온라인 기능을 사용하는 행위

(h) 게임 또는 온라인 기능의 인증 기능에 대한 취약성을 조사, 검사 또는 시험하는 행위

(i) 게임 또는 온라인 기능에서 사용되거나 지원되는 기술에 적용되는 기술 통제 또는 수출 법규를 위반하는 행위

4. 허용되는 사용 제한

4.1. 귀하는 불법적인 수단, 목적 또는 본 EULA를 위반하는 방식으로 게임이나 온라인 기능을 사용할 수 없으며, 사기 또는 악의로 게임, 온라인 기능 또는 운영 체계에 악성 코드(바이러스 및 악성 데이터 포함)를 주입할 수 없습니다.

4.2. 게임 또는 본 EULA에서 라이선스하지 않는 기능을 포함한 온라인 기능의 사용과 관련하여 당사의 지적 재산권 또는 제삼자의 권리를 침해하지 않아야 합니다.

4.3. 귀하는 게임이나 온라인 기능 사용과 관련하여 불법적, 명예 훼손적, 모욕적, 음란하거나 차별적인(또는 그렇다고 간주되는) 자료를 전송할 수 없습니다.

4.4. 귀하는 시스템이나 보안을 손상시키거나, 작동을 멈추게 하거나, 과부하 시키거나, 손상시키거나, 게임이나 온라인 기능의 다른 사용자의 경험을 방해할 수 있는 방식으로 게임이나 온라인 기능을 사용할 수 없습니다.

4.5. 귀하는 게임, 온라인 기능 또는 당사 시스템에서 정보나 데이터를 수집하거나 채집할 수 없으며 게임이나 온라인 기능을 실행하는 서버로 또는 서버로부터 전송되는 데이터를 해독하려고 시도할 수 없습니다.

5. 지적 재산권

5.1. 귀하는 게임 및 온라인 기능에 대한 모든 소유권, 지적 재산, 영업비밀 및 그 밖의 모든 사적 재산권(컴퓨터 코드, 테마, 오브젝트, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 장소, 개념, 아트워크, 스토리라인, 유사성, 로고, 이미지, 텍스트, 그림, 디자인, 아이콘, 사진, 동영상, 그 외 게임에 등장하는 글 및 시청각적 자료, 저작인격권, 구조물 또는 풍경 디자인, 음악 작품, 대화, 배치물, 또는 그 밖에 영국 또는 국제적 지적재산보호 법률에 의해 보호되는 콘텐츠를 포함하되 이에 국한되지 않음)("콘텐츠")이 Frontier의 소유이거나, Frontier에 의해서 라이선스가 부여된 것이라는 점, 게임에 대한 권리는 귀하에게 판매되는 것이 아니라 단지 라이선스가 부여되는 것이라는 점(2항에서 부여된 라이선스를 전제로 함), 그리고 귀하는 이 EULA의 조건에 따라 게임 또는 온라인 기능을 이용할 수 있는 권리 이외에는 그에 대해 어떠한 권리도 갖는 것이 아니라는 점을 인정합니다. 귀하는 모든 콘텐츠를 재사용, 재생산, 발행, 전송, 배포, 전시, 개조하거나 2차 저작물을 제작할 수 없으며, 콘텐츠 전체 또는 일부를 판매 또는 모든 판매 및 남용하는 행위에 가담할 수 없습니다.

5.2. 귀하는 귀하가 과거의 게임플레이나 보관된 게임플레이, 배치물, 게임 진행, 캐릭터 또는 게임 내의 그 밖의 성취사항에 대해서 어떠한 사적 권리도 취득하지 못한다는 점을 인정합니다.

5.3. 귀하는 귀하가 소스 코드 형식으로 게임에 액세스 할 권리가 없음을 인정합니다.

6. 비용 및 지불

6.1. 게임을 이용하려면, 귀하는 요금을 지급해야 합니다. 귀하는 소정의 요금을 지급하고 게임 내에 있는 아이템 또는 온라인 기능을 통해 제공되는 아이템을 구매할 수도 있습니다.

6.2. 이러한 수수료 또는 요금을 지불하지 않으면 본 EULA의 중대한 위반이 됩니다. 당사는 언제든 단독 재량으로 수수료 및 지불 조건을 수정할 수 있습니다.

6.3. 당사는 재량에 따라 특별 행사 또는 프로모션과 관련하여 게임 다운로드와 관련된 모든 비용을 면제할 수 있습니다.

7. 게임 기능

7.1. 온라인 기능 및 사용자 생성 콘텐츠

7.1.1 온라인 기능

(a) 게임에서는 Frontier나 그 계열사, 또는 이들을 대행할 권한을 부여받은 제3자가 운영하는 소정의 온라인 서비스를 이용할 수 있도록 허용하며, 이를 통해서 게임 이용자들은 크로스 플랫폼 플레이, 온라인 포럼 및 콘텐츠 공유 등 게임과 관련된 소정의 온라인 또는 멀티플레이어 기능과 서비스("온라인 기능")를 즐길 수 있게 되며 이에 국한되지 않습니다.

(b) 하지만, 이러한 서비스와 온라인 기능에서는 추가 요금의 결제를 요구할 수도 있습니다. 아울러, 이러한 온라인 기능 및 이러한 서비스의 일부로서 제공되는 기타 상품 또는 정보에 접속하고 이용하기 위해서는 등록 절차가 완료되어야 할 수도 있고, 개인 식별 가능 정보의 사용 및 처리를 규율하는 개인정보 보호정책 등 추가적인 이용 조건에 대한 수락이 요구될 수도 있습니다.

(c) 이 게임의 모든 구매자들이 이러한 서비스(게임과 관련된 온라인 기능 포함)에 등록하거나, 그 혜택을 받을 수 있는 것은 아닙니다. 이러한 서비스와 온라인 기능은 귀하의 국가에서 제공되지 않을 수도 있고, 어느 기간 동안 제공될 것이라고 보장되지도 않으며, 언제든지 정지 또는 철회될 수 있고, 연령 제한을 적용받을 수도 있습니다. 온라인 기능을 이용하기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. 귀하가 온라인 기능에 접속해서 이용하는 것과 관련되는 모든 인터넷 및 기타 연결 요금은 귀하의 책임입니다.

7.1.2 사용자 생성 콘텐츠

(a) 특정 게임에서는 사용자가 직접 콘텐츠를 생성하고 이를 다른 최종 사용자와 공유할 수 있습니다. 포럼 게시물, 피드백 및 제안, 스크린샷, Twitch, YouTube 및 기타 허가된 플랫폼상에 게시된 'let's play' 동영상 및 스트리밍을 포함하되 이에 국한되지 않는 방식으로 온라인 기능이나 Frontier 인증 서비스를 통해 참여, 제공, 게시, 업로드, 제출한 콘텐츠는 모두 "UGC"로 정의됩니다. "모드"는 명시적으로 "UGC"에 포함되지 않으며, 모드에 대한 생성 및 사용 조건은 모드 정책에서 확인할 수 있습니다.

(b) 귀하는 캐릭터, 설정, 플롯, 아트, 디자인 작업, 사운드 및 게임 로케이션 등 게임을 나타내거나 게임에서 파생되었거나 게임을 기반으로 하는 UGC의 모든 요소는 Frontier가 소유하며 해당 UGC의 모든 권익은 Frontier에만 부여된다는 것에 동의합니다.

(c) 적용 법률의 허용 최대 범위 내에서 귀하는 Frontier 또는 그 파트너, 계열사, 자회사, 라이선서와 라이선시에 귀하가 귀하의 UGC에 대해 보유한 저작인격권 및 그 외 권리를 포기하며 이를 주장하지 않을 것에 동의합니다.

(d) 이용 가능한 UGC를 제작함으로써 귀하는 다음에 따릅니다.

a. 온라인 기능 또는 Frontier 인증 서비스에서 다른 사용자가 귀하의 UGC에 접근하고 사용하는 것을 허가한다는 전제하에서 귀하는 온라인 기능 또는 Frontier 인증 서비스의 다른 모든 사용자가 귀하에게 별도의 통지, 명시 또는 보상 없이 귀하의 UGC를 사용, 복사, 개조, 전시, 공연, 2차 저작물 생성하고 게임, 온라인 기능 또는 Frontier 인증 서비스에서 사용 및 배포할 권리를 부여합니다.

b. 위의 7.1.2(b) 조항에 명시된 바와 같이 Frontier에서 소유하지 않을 경우, 귀하는 Frontier와 그 계열사, 라이선서와 라이선시에 귀하의 UGC를 개별 통지, 명시 또는 보상 없이 사용, 개조, 2차 저작물 생산, 배포, 개작, 양도, 광고 및 그 외 커뮤니케이션에 사용할 범세계적이고, 변경할 수 없으며, 비독점적이고, 로열티가 무료이며, 양도 가능하며 영구적인 권리를 부여합니다. 명확히 하기 위해 이 라이선스에는 Frontier에서 UGC를 해당 게임이나(DLC 포함) 다른 Frontier 게임 및/또는 마케팅 자료에 포함하는 등 다른 배포 채널(지급 및 그 외)을 통해 대중에 공개할 권리를 포함합니다. 해당 라이선스는 EULA를 해지해도 효력이 유지됩니다.

7.1.3 보증

귀하가 게임이나 온라인 기능 또는 Frontier 인증 서비스를 통해 게시, 업로드, 입력 또는 제출한 각각의 UGC는 귀하의 책임이며 귀하는 그러한 UGC에 대한 완전한 법적 권리를 보유하고 있으며 해당 UGC가 (i) 귀하의 독창적인 작업이며, (ii) 제3자의 지적재산권을 침해하지 않으며, (iii) 비밀 유지 또는 계약 조건을 위반하지 않으며, (iv) 명예 훼손적이거나, 외설적이거나 그 외 불법적인 요소를 포함하고 있지 않으며 제3자의 기본권 또는 그 외 권리를 침해하는 내용이 포함되어 있지 않음을 진술하고 보증합니다. Frontier는 모든 UGC에 대한 법적 책임을 지지 않으며, 귀하는 Frontier 및 그 직원, 계열사, 라이선서, 라이선시, 계약 및 관리업체에 귀하가 생산하거나 제공한 UGC의 사용과 관련하여 직간접적으로 발생한 직접적인 손상, 손해, 비용 및 대가(변호사 비용 포함)를 배상하고 책임을 면제할 것에 동의합니다.

7.1.4 의무 배제 사항

귀하는 Frontier에 UGC를 사용, 검토 또는 배포할 의무가 없음을 이해합니다. Frontier는 재량에 따라 어떤 이유에서건 UGC를 게임, 온라인 기능 및 그 외 위치에서 제한, 수정, 비활성화 또는 제거할 수 있습니다. Frontier는 모든 UGC와 그를 제거 또는 제거하지 않은 것에 대한 책임을 일절 지지 않습니다. Frontier는 UGC를 사전 검토하지 않으며 귀하 및 기타 사용자가 참여, 게시, 업로드 및 제출하는 그 어떤 UGC에 대해서도 사용을 권장하거나 인가하지 않습니다.

7.1.5 귀하는 귀하의 UGC에 대한 Frontier의 배려가 전액 보상이며 Frontier 및 다른 회사 또는 개인에게 부여된 권리와 관련하여 다른 권리 또는 보상 자격이 없다는 데 동의합니다.

7.1.6 통지

본인의 권리가 침해되었다고 생각하는 경우 https://customersupport.frontier.co.uk로 지원 티켓을 제출하여 해당 사실을 통지해주시기 바랍니다.

7.2. 사용 데이터

이 EULA의 일부를 구성하는 개인정보 보호정책에 명시된 바에 따라, 귀하가 게임을 이용하는 동안 때때로 귀하의 기기에 관한 정보를 수집할 수 있습니다. 이러한 정보에는 귀하의 게임 ID, 게임 성취사항, 점수 및 성적, IP 주소, MAC 주소 또는 그 밖의 기기 ID, 기타 기기 사용 정보, 또는 귀하의 게임 이용에 관한 그 밖의 정보 및 통계도 포함될 수 있습니다. 이 정보는 귀하가 인터넷에서 게임을 플레이하는 것을 돕기 위해서뿐만 아니라(게임에 온라인 기능이 포함된 경우), 향후에 당사가 게임과 서비스를 향상시킬 수 있도록 당사의 고객들이 게임을 이용하는 방법, 그들의 행동과 선호 사항을 당사가 보다 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해서도 사용될 수 있습니다. 또한 개인정보 보호정책에 자세히 명시된 바와 같이 본 EULA 위반, 제3자 계약 또는 불법 행위(예: 사기 거래)와 관련하여 제3자와 데이터를 공유할 수 있습니다.

7.3. 다른 사용자와의 의사 소통 및 상호 작용

7.3.1 게임 및/또는 온라인 기능은 텍스트 및 음성을 포함하지만 이에 제한되지 않는 수단을 통해 사용자 간의 통신을 허용할 수 있습니다. 이러한 기능을 사용할 때는 상식과 예의범절을 지켜야 하며, 행동 및 커뮤니케이션은 다른 사용자를 배려해야 하며 직접 또는 간접적으로 타인을 공격하거나, 위협하거나, 괴롭히거나, 공격하거나, 타인과의 상호 작용에서 법률을 위반하지 않아야 합니다. 인종, 민족, 종교, 성별 또는 성적 취향에 근거한 차별은 법에 저촉됩니다.

7.3.2 Frontier는 다른 사용자와 커뮤니티를 보호하기 위해 7.3.1 절에 설명된 모든 또는 일부 통신을 기록, 모니터링 및 유지할 권리를 보유하지만 의무는 없습니다. 귀하는 법률 또는 본 EULA를 위반하는 콘텐츠를 포함하여 게임 또는 온라인 기능을 통해 제공되는 모든 콘텐츠를 사전 검열, 거절, 이동 또는 제거할 권리를 가지고 있지만 이에 대한 의무는 지지 아니함을 인정합니다. 개인정보 보호정책 또는 기타 적용 가능한 법적 또는 계약상의 의무를 준수해야 합니다.

7.3.3 이 조건을 수락함으로써, 귀하는 (i) 7.3.2항에 기술된 바에 따라 수집된 것으로서, 불법적이거나, 게임 또는 온라인 기능을 이용하는 동안 Frontier 또는 당사의 직원이나 고객, 또는 타인의 권리를 침해하는 정보는 경찰 또는 그 밖의 소관 당국에 신고될 수 있다는 점과 (ii) 게임에 대한 커뮤니티 행위준칙을 준수한다는 것에 동의합니다.

7.4. 패치 및 업데이트

당사는 게임을 계속 진행하기 위해 설치해야 하는 패치, 업데이트 및 수정 사항을 배포하거나 제공할 수 있습니다. 당사는 게임 클라이언트(귀하의 장치에 설치된 게임 클라이언트를 포함하되 그에 국한되지 않음)를 원격으로 업데이트할 수 있으며 귀하는 당사에서 그러한 패치, 업데이트 및 수정 사항을 배포하고 적용하도록 동의해야 합니다.

8. 간질 경고

소수의 사용자는 특정한 방법으로 깜박이는 빛이나 패턴에 노출되었을 때 간질을 일으키거나 의식을 상실할 위험이 있습니다. 이러한 개인은 특정 이미지를 보거나 비디오 게임을 플레이하는 동안 발작을 경험할 수 있습니다. 귀하 또는 가족 중 누군가가 깜박이는 불빛에 노출되었을 때 간질 (발작 또는 의식 상실) 과 관련된 증상을 경험한 적이 있다면 의사와 상담하고 게임을 플레이하기 전에 필요한 모든 예방 조치를 취하십시오. 어지러움, 눈 또는 근육 경련, 의식 상실, 방향 감각 상실, 경련, 비자발적 움직임과 같은 증상을 경험한다면 비디오 게임을 즉시 중단하고 의료 전문가와 상의하십시오.

9. 해지

9.1. 다른 권리를 침해하지 않는 한 Frontier는 귀하가 본 EULA의 조건을 준수하지 않을 경우 예고 없이 즉시 본 EULA를 해지할 수 있습니다. 본 EULA를 해지하면 귀하에게 부여된 모든 권리는 종료되며 게임의 모든 사본과 구성 요소(모든 장치의 하드 디스크에 저장된 게임 포함)를 폐기해야 합니다. 게임은 환불되지 않습니다. 본 EULA의 모든 면책 조항 또는 보증, 책임 제한, 구제 수단, 손해, Frontier의 독점적 권리 관련 조항과 이를 명시적으로 또는 묵시적으로 언급한 조건은 해지 후에도 효력을 발휘하며 여기에는 제 3~5 조, 7.1.2(b)~(d) 및 11~14조가 포함됩니다.

9.2. 온라인 기능은 Frontier에서 인터넷을 통해 제공됩니다. 귀하는 온라인 기능이 Frontier의 재량에 따라 제공되며 언제든 당사가 해지하거나 중단할 수 있음을 인정합니다.

10. 보증 제한 및 지원

10.1. 게임(당사가 게임과 관련해서 제공하는 일체의 서비스를 포함하며, 온라인 기능도 포함하지만 이에 국한되지 않음)은 법률상 허용되는 최대 한도까지, 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 게임 또는 온라인 기능의 이용과 관련되는 모든 위험은 귀하가 부담합니다.

10.2. 법이 허용하는 한도 내에서 당사는 묵시적 보증 및/또는 상품성, 만족스러운 품질, 지적 재산권 비침해 및 특정 목적을 위한 적합성을 포함하되 이에 국한되지는 않는 모든 진술, 보증 또는 기타 명시적/묵시적 조건에 대한 책임을 부정합니다. 당사는 귀하가 언제든 온라인 기능을 사용할 수 있도록 노력하지만, 항상 온라인 기능을 사용할 수 있다고 보장하지 않지만 그렇다고 사용자가 게임을 사용하는 동안 온라인 기능을 사용할 수 없게 되지는 않습니다. 온라인 기능은 유지 보수, 소프트웨어 업데이트, 비상사태 및 장비 또는 네트워크 오류 등의 이유로 사용할 수 없게 될 수 있습니다.

10.3. 위의 일반성을 침해함 없이, 당사는 게임에 오류가 없거나 중단 없이 작동할 것이라는 점을 보증하지 않으며, 게임의 오류를 고친다고 보장하지 않습니다.

10.4. 당사는 게임이 모든 장치 및 운영 체제에서 작동함을 보증하지 않습니다. 관련 제품 페이지에서 게임 및 온라인 기능의 효과적인 사용에 필요한 최소한의 기술 사양을 참조하는 것은 귀하의 책임입니다.

10.5. 기술 지원이 필요한 경우, https://support.frontier.co.uk를 통해서 당사의 지원팀에 연락하시기 바랍니다. 인터넷 연결에 필요한 모든 요금은 귀하가 부담하게 됩니다.

11. 책임의 제한; 구제 수단

11.1. 당사는 국내에 거주하는 개인의 사용을 위한 게임(온라인 기능 포함)만을 제공합니다. 귀하는 상업, 사업 또는 재판매 목적으로 게임을 사용하지 않을 것에 동의하며 당사는 귀하의 게임 사용 또는 사용 불가에 따른 이익 손실, 정보 손실, 사업상 손실, 사업 중단 또는 사업 기회의 상실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이는 당사가 이러한 피해 가능성을 귀하에게 통보한 경우에도 마찬가지입니다.

11.2. 당사는 당사가 본 EULA를 위반해 발생하는 손실, 당사의 과실로 인한 피해 또는 11.3절에 명시된 제한 사항에 포함되는 경우에만 책임을 지며 예상치 못한 손실이나 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 본 EULA에서 예측 가능한 손실 또는 피해라 함은 당사의 약관 위반에 의한 명백한 결과이거나 본 EULA를 부여한 시점에서 귀하와 당사가 합의한 경우입니다. 11 항에서 달리 명시되지 않는 한 Frontier, 당사의 파트너, 계열사, 라이선스 제공자 및 공급 업체는 어떠한 경우에도 게임의 사용, 데이터 손실, 컴퓨터 오류/오작동 또는 계약, 불법, 엄격한 법적 책임에 의거한 게임의 사용 또는 온라인 기능으로 발생하는 손실 또는 손해를 포함하는 온라인 기능(게임의 사용 또는 온라인 기능의 지연 또는 사용 불가)에 대한 책임을 지지 않습니다.

11.3. 11.2절에도 불구하고 계약, 불법 행위(태만 포함) 또는 다른 방식으로 발생하는 본 계약 또는 귀하의 게임 사용(온라인 기능 포함)으로 발생하거나 이와 관련하여 발생하는 최대 총 책임은 어떤 경우에든 게임에 대해 귀하가 실제로 지불한 금액으로 제한됩니다. 이것은 11.4절에 설명된 손실 유형에는 적용되지 않습니다. 일부 관할권에서는 특정 손해에 대한 책임 배제나 제한을 허용하지 않으므로 상기 제한은 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.

11.4. 본 EULA의 어떠한 조항도 (i) 과실로 인한 사망 또는 상해, (ii) 사기 또는 허위 진술, (iii) 법으로 배제되거나 제한될 수 없는 기타 책임에 대한 귀하의 책임을 제한하거나 배제하지 않습니다.

11.5. 귀하는 게임 및/또는 온라인 기능이 언제든지 업데이트될 수 있으며, 그 경우 이 EULA 또는 기타 근거에 따라 당사가 해당 업데이트를 귀하에게 제공할 어떠한 의무도 발생하지 않는다는 점을 이해합니다.

11.6. 귀하가 본 EULA 조항을 위반하거나 위반할 것이라고 위협하는 경우, 귀하는 Frontier가 회복할 수 없을 정도로 해를 입을 것이라는 데 동의하며 회복할 수 없는 상해, 해악 또는 공공 정책의 다른 고려 사항에 대한 추가 조사 없이 Frontier는 채권 또는 기타 보안을 게시할 필요 없이 본 EULA에 따른 귀하의 의무 이행을 강제하는 법원 명령을 받을 권한이 있습니다.

12. 준거법, 포럼 선택/관할권

12 1. 아래 12.2, 12.3 및 13조항에 따라 본 EULA 또는 이와 관련된 모든 분쟁에 영국 법률이 적용되지만, 귀하가 다른 지역에 거주하는 경우 귀하에게 제공되는 모든 보호 의무 및 혜택은 해당 국가의 법률에 의해 유지됩니다. 모든 분쟁은 영국 법원의 비배타적 관할권에 적용됩니다. 특정 관할권이 본 EULA를 다른 관할권의 법률에 의해 통제되도록 요구하거나 본 EULA와 관련된 모든 분쟁이 다른 법원 또는 다른 재판소의 관할권에 적용되도록 요구하는 경우, 해당 지역 법률 및/또는 관할권이 요구되는 범위 내에서 적용됩니다.

12.2. 미국 거주자에만 해당: 게임 사용 당시 미국 내에 물리적으로 위치한 사용자가 게임 사용으로 인해 발생하거나 이와 관련하여 발생하는 모든 유형의 청구나 분쟁(비계약적 분쟁 포함)의 경우, 아래 13항에 따라 12.1항은 적용되지 않으며, 본 EULA와 이 EULA로 인해 발생하거나 이와 관련되는 모든 특성의 청구 또는 분쟁(비계약적 분쟁 포함)은 미국 네바다주 법률(섭외사법 원칙은 제외)에 의해 규율되고, 그에 따라 해석됩니다. 아래 13항에 따라 각 당사자는 본 EULA에서 발생하는 모든 법적 조치, 분쟁, 소송 또는 진행이 네바다 주에 위치한 법원에서만 단독으로 독점적으로 제기되어야 하며, 위 각 법원의 단독 및 독점적 관할권을 취소할 수 없다는 데 동의합니다.

12.3. 개정된 바에 따라, 국제 물품 매매 계약에 관한 UN 협약 및 국제 물품 매매에서의 제소기간에 관한 UN 협약은 이 EULA에 적용되지 않습니다.

13. 미국 거주자에게만 해당: 분쟁 해결/구속력 있는 중재/집단 소송 포기

귀하가 미국에서 게임을 사용하는 경우, 제13항을 주의 깊게 읽으십시오. FRONTIER와 관련한 특정 분쟁 및 선고 중재와 관련한 정보가 있고 귀하가 요구할 수 있는 구제책을 제한하기 때문입니다. 미국 이외의 국가에서 게임을 사용하는 경우, 제13항은 귀하에게 적용되지 않습니다.

제13항은 해당 법률에서 허용하는 최대 범위까지 적용됩니다. 귀하와 Frontier가 다른 당사자에게 분쟁을 서면으로 통지한 후 30일 이내에 비공식적인 협상을 통해 분쟁을 해결할 수 없는 경우 분쟁을 해결하기 위한 다른 모든 노력은 독점적으로 미국 중재 협회와 연방 중재법(Federal Arbitration Act)의 상업 중재 규칙에 의해 진행되는 최종적이고 구속력 있는 중재에 의해 수행됩니다. 중재는 Clark County에서 진행되며 중재자는 분쟁을 판결함에 있어서 네바다 법을 따라야 합니다. 양 당사자는 징벌적 손해 배상 권리를 포기하고 중재자는 그러한 손해 배상을 하지 않습니다. 당사자에 대한 관할권이 있는 모든 법원은 중재자의 판정을 집행할 수 있습니다.

귀하는 판사 또는 배심원이 있는 법정에 소송할 권리를 포기함을 인정하고 동의해야 합니다.

집단 중재, 집단 소송 또는 위임 행동을 금지합니다. 귀하와 Frontier는 본 EULA와 관련하여 발생하는 모든 분쟁이 귀하와 Frontier의 개인적인 것이며, 그러한 분쟁은 개인 중재를 통해서만 해결되며 집단 중재, 집단 소송 또는 기타 유형으로 제기되지 않을 것에 동의합니다. 귀하와 Frontier는 집단 분쟁 또는 개인이 대리인을 위임해 본인 또는 집단을 대표하는 중재를 하지 않겠다고 동의합니다. 더욱이 귀하와 Frontier는 중재 내외부 또는 타인 또는 타 단체를 대표하는 대리인 위임 행위 또는 집단 중재를 통해 분쟁을 해결하지 않겠다고 동의합니다.

본 EULA에 따라 진행되는 중재는 Frontier와 귀하간에 개별적으로 이루어집니다. 이 조항에서 집단 행동에 관한 중재를 하지 않거나 중재에 참여하지 않기로 한 EULA가 시행 불가능한 것으로 판명될 경우, 귀하와 Frontier는 그것이 분리될 수 없다는 데 동의하며 본 13항 전체가 집행 불가로 간주되고 분쟁은 집단 중재가 아니라 법원에서 해결해야 합니다.

14. 기타

14.1. 당사는 본 EULA에 따른 권리와 의무를 다른 회사에 양도할 수 있지만, 본 EULA에 따른 귀하의 권리 또는 의무에 영향을 미치지 않습니다. 서면으로 동의하는 경우 귀하는 본 EULA에 따른 귀하의 권리 또는 의무를 타인에게 양도할 수 있습니다.

14.2. 본 EULA의 각 조항은 별도로 운영됩니다. 법원이나 관할 당국이 특정 조항이 불법적이거나 시행 불가능한 것으로 판결하더라도 EULA의 나머지 부분은 유효합니다.

14.3. 본 EULA의 조건과 사용 조건이 상충하는 경우 본 EULA 조항이 우선합니다.

14.4. 당사가 본 EULA에 따라 귀하가 의무를 이행하도록 하지 못하거나, 당사가 귀하에 대한 권리를 집행하지 않거나, 당사가 이를 지연하는 경우 귀하와 귀하에 대한 당사의 권리를 포기한 것을 의미하지는 않으며 귀하가 그러한 의무를 이행할 필요가 없다는 것을 의미하지도 않습니다.

14.5. 귀하가 미합중국에서 이 게임을 구입하거나 사용했다면 미합중국의 법률 및 규정에 의해 허가되고 허용된 경우를 제외하고는 수출 또는 재수출할 수 없습니다.

14.6. 본 EULA는 게임 및 온라인 기능의 라이선스 및 사용과 관련하여 Frontier와 귀하 간의 전체 계약을 구성하며 이전 또는 현재의 모든 합의를 대체합니다.

14.7. 해당 법률이 허용하는 범위 내에서, 본 EULA를 해석하거나 구성할 때 본 EULA의 영어 버전이 사용되며, 이와 관련된 통지 또는 기타 커뮤니케이션은 영어로 제공됩니다.

15. PlayStation® 사용자 전용 추가 약관

15.1. SIEA 사용자: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

15.2. SIEE 사용자: Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.