EULA (日本語)
ソフトウェア利用許諾契約(EULA)
最終更新日: 2024 年 7 月 23 日
重要な注意事項：
本EULAをよくお読みください。本EULAは、本ゲームの使用および/またはオンライン機能の使用に関するお客様の権利および義務を説明する法的文書です。
お客様が本ゲームを購入、ダウンロード、使用、アクセス、またはプレイし、および/または、オンライン機能へのアクセスまたは使用(これらすべてを総称し、以下「利用」といいます)を行う場合、お客様は以下の事項を表明し保証するものとします。(i)お客様が本ゲームの対象年齢について理解している事。(ii)お客様が本ゲームの利用可能年齢以上である事。(iii)お客様がこのエンドユーザーライセンス契約(以下、「本契約」という)に記載の事項を読み、理解し、その条件に完全に拘束される事を承知し合意している事を認識し同意する事。
本 EULA の事項には次も含まれます:
(a) https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy に記載されている「プライバシーポリシー」。
(b) https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions に記載されている「利用規約」。
(c) https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct に記載されている「行動規範」。
(d) https://workshop.frontierstore.net/mod-policy に記載されている「Modポリシー」。
それぞれは随時修正され、言及されて本EULAに組み込まれます。
本EULAに同意することにより、ゲームまたはアクティベーションキーを購入したストアの販売条件(「使用条件」)にも拘束されることに同意したことになります。
お客様がアメリカで本ゲームを使用する場合、第13条をよくお読みください。同条によってFRONTIERとの紛争や請求について仲裁に付託することが義務付けられ、FRONTIERに求めることができる救済に制限が課されているのがその理由です。
本契約に合意いただけない場合、お客様は本ゲームを利用する事はできません。同意いただけない場合、取引の中止および/または返金の請求をする権利が使用条件により保証されます。上記の事項は、本ゲームに欠陥があった場合にお客様が有する権利には何ら影響を与えません。
Frontier Developments plc (以下、「Frontier」または「当社」)は、https://www.frontier.co.uk/legal/eula に修正版の本契約を掲示する事により、任意の時に自身の裁量により、本契約を修正、変更、改訂、または更新する権利を留保します。そのためお客様はEULAを定期的に確認していただく必要があります。本EULAの修正がお客様にとって受け入れがたいものである場合、お客様は本EULAを終了することができ、ゲームの使用を中止しなければなりません。
Frontierによる本ゲームおよびEULAに対する修正、変更、改訂、または更新版の掲示後にお客様が本ゲームを引き続き利用された場合、お客様による本ゲームおよびEULAに対するこれらの修正、変更、改訂、更新の承諾があったものとみなされます。Frontierにより利用可能になっているあらゆるダウンロード コンテンツ(一般的に「DLC」と呼ばれ、キャラクターのコスメティックス、サウンドトラック、拡張パック、追加レベルなどが含まれるが、これらに限定されない)はEULAの対象であり、上記の「ゲーム」の定義に含まれます。
本ゲームのインストール、および/またはオンライン機能へのアクセスにアクティベーションキーが必要な場合、Frontierは当該アクティベーションコードの再発行や交換の責任は負わず、アクティベーションコードの保管は初回購入者の責任となります。Frontierは、アクティベーションコードの紛失、盗難の際の交換は行いません。
1. お客様に承知いただく事項
1.1. ご使用の機器（お客様が所有しているか否かを問いません）での本ゲームの使用について、お客様は、本EULAに従って責任を負うことを承諾します。本ゲームの使用にあたり、お客様は所有しないもののお客様が管理する機器を使う場合、お客様はその機器の所有者から許可を得るものとします。お客様および機器の所有者は、その機器からのインターネットアクセスの代金を、お客様または所有者のサービスプロバイダーから請求されることがあります。
1.2. 本ゲームおよび/または本オンラインサービスには他のサードパーティのウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。このようなウェブサイトはFrontierによって管理されておらず、当社はそのウェブサイトに関するコンテンツ、プライバシーポリシー、およびデータセキュリティの実務について責任を負わず、推奨もしません。このような第三者のウェブサイトとのやりとりについては、そのサイトを通じて提供される製品の利用と購入、またはサービスの利用を含め、関連事項を熟知した上でご自身で判断を下される様お願いいたします。
2. ライセンスの付与と対象範囲
2.1. お客様による本契約の記載事項の遵守を条件として、当社はお客様に対して、個人的、譲渡不可、非独占、サブライセンス(再許諾)不可、取り消し可能、および限定的な、本ゲームのライセンスの使用を許諾します。お客様に認められている行為は以下の通りです。
(a) お客様の保管および管理下にある単一デバイス上で、お客様の家庭内での個人的使用を目的として、本ゲームをロードし、使用すること。
（b） そのようなデバイスから別のデバイスにゲームを転送すること。ただしこの場合、本ゲームは一度に1つのデバイスでのみ使用され、使用されているデバイスは使用時にお客様の保護・管理下にあることを条件とします。
2.2. 本契約に基づき明示的に付与されていないすべての権利は、法律で認められる範囲で、Frontierおよびそのライセンサーに留保されます。本EULAに基づくお客様の利用権は、本EULAに記載されている条件を常に遵守していることを厳格な条件としています。なお明確を期して記しておきますが、本ゲームはあなたに使用許可を与えるもので、販売されるものではありません。
3. ライセンスの制限
お客様は、以下の各号を行ってはなりません。
(a) ネットワークサーバーと同一のネットワーク上にある1つまたは複数の他のデバイスに配布し、または配布を可能にする目的で、本ゲームをそのネットワークサーバーにロードすること。
（b） 本EULAで明示的に許可され、かつ適用される法律で明示的に許可されている範囲内である場合を除き、本ゲームの任意の部分の賃貸、リース、サブライセンス、貸与、利益または利得を目的とした利用、コピー、改変、改造、他との結合、翻案、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または派生物の作成、利用、複製、配布、翻訳、放送、公演、検索システムへの保存、またはその他の取引を行うこと。
(c) チート行為、自動化ソフトウェア、ハッキング、改造、または本ゲームの目的もしくは体験を変更もしくは損なうため、あるいはゲームに含まれるセキュリティ、改ざん対策、チート対策機能を無効にするか迂回するために設計されたその他の不正ソフトウェアを利用すること。
(d) キャラクターや本ゲーム環境を含む、他人や本ゲームもしくは任意のオンライン機能に関する情報を拾得または収集する不正なソフトウェアを利用すること。
(e) Frontierが明示的に許可した場合を除き、アカウント、ゲーム内仮想通貨もしくはアイテムを現実世界の通貨と交換するために販売、取引もしくは譲渡すること、またはギャンブルもしくは違法な目的に使用すること。
(f) 本ゲームやオンライン機能にアクセスし、または本ゲームもしくはオンライン機能からコンテンツもしくは情報をコピーおよび/またはコンパイルするために、ロボット、スパイダー、スクレーパーその他の自動または手動の手段を利用すること。
(g) 大規模言語モデルの学習、AIツールまたはシステムの開発、またはAI画像、テキスト、動画、合成音声、および/または合成された「デジタルダブル」またはその他のコンテンツの作成を含むがこれらに限定されない目的のために、機械学習または人工知能ツールにおいて、ゲーム（またはゲームの一部）またはオンライン機能を使用すること。
(h) 本ゲームまたはオンライン機能の脆弱性を調べ、スキャンし、テストし、または認証手段を侵害すること。
(i) 本ゲームまたはオンライン機能が利用または対応するテクノロジーに適用される、技術管理または輸出関連の法律および規制に違反すること。
4. 許容される使用制限
4.1. 本ゲームやオンライン機能を違法な方法、違法な目的、または本EULAに反する方法で利用することはできません。また、ハッキング行為、ウィルスや有害なデータなどの不正なコードを本ゲーム、オンライン機能、またはオペレーティングシステムに取り込むことを含む（ただしこれらに限定されません）詐欺行為や悪意に基づく行為も禁止します。
4.2. 本EULAでライセンスされていない範囲での本ゲームまたはオンライン機能の利用に関して、当社の知的財産権または第三者の知的財産権を侵害することを禁止します。
4.3. 本ゲームやオンライン機能の利用に関して、違法、名誉毀損、不快、わいせつ、または差別的なもの(もしくはそうと考えられるもの)を送信することを禁止します。
4.4. 当社のシステムやセキュリティを棄損し、無効にし、損ない、過負荷にし、侵害し、または本ゲームやオンライン機能の他のユーザー体験を妨害したりする方法で本ゲームやオンライン機能を利用することを禁止します。
4.5. 本ゲーム、オンライン機能または当社のシステムから情報またはデータを拾得または収集すること、および本ゲームまたはオンライン機能を実行しているサーバーとの間の通信を解読する試みを禁止します。
5. 知的財産権
5.1. 本ゲームおよびオンライン機能に関するすべての所有権、知的財産、営業機密ならびにその他の専有的権利(コンピュータプログラム、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクターの名前、ストーリー、場所、概念、アートワーク、物語、肖像、ロゴ、画像、テキスト、イラストレーション、デザイン、アイコン、写真、ビデオクリップ、ゲーム内に登場する書面資料また音声、ビジュアル資料、ゲーム内に人格権、構造および風景のデザイン、楽曲、会話、アレンジメント、または、英国もしくは国際的な知的財産法により保護されるその他一切のコンテンツ、上記を含むがそれに限定されない)(「コンテンツ」)は、Frontierに帰属し、Frontierによってライセンスされている事をお客様は承知するものとします。また本ゲームの権利は、お客様に対して販売ではなく許諾されるものであり(第2条で許諾されるライセンスに従う)、お客様は本ゲームならびにオンライン機能において、またはそれらに対して、本契約の条項に厳密に従う利用の権利以外のいかなる権利も保有しない事を承知するものとします。お客様は、コンテンツの全部または一部を再利用、複製、公開、送信、配布、表示、改変、派生作品の作成、販売、または販売もしくは利用への参加を行うことを、いずれも禁止します。
5.2. お客様は、過去の、または保存されたゲームのプレイ内容、アレンジメント、ゲームの進行状態、キャラクターやその他ゲーム内に対して、一切の財産権を取得しない事を承知するものとします。
5.3. お客様は、本ゲームにソースコード形式でアクセスする権利が自らにないことを承知します。
6. 料金と支払い
6.1. 本ゲームの利用は有料です。また、お客様は本ゲーム内またはオンライン機能を通じて、特定の課金と引き換えにアイテムを購入する事ができます。
6.2. 料金や対価を払わない場合、本EULAの重大な違反となります。当社は、当社の唯一かつ完全な裁量により、いつでも手数料および支払い条件を変更できるものとします。
6.3. 当社は、特別なオファーまたはプロモーションに関連して、本ゲームのダウンロードに関連するすべての料金を当社独自の裁量で無料とすることがあります。
7. 本ゲームの機能
7.1. オンライン機能およびユーザー生成コンテンツ
7.1.1 オンライン機能
(a) 本ゲームは、Frontierおよび/またはその関係会社、または認定をうけた第三者によって運営される特定のオンラインサービスへのアクセスを許可する場合があり、これによりユーザーは本ゲームにおいて特定のオンラインあるいはマルチプレイヤー機能、クロスプラットフォームプレイおよびオンラインフォーラムやコンテンツのシェアなどを含む (それに限定されない) 本ゲームの機能 (「オンライン機能」) を楽しむ事ができます。
(b) ただし、これらのサービスおよびオンライン機能は追加料金が必要となる場合があります。加えて、このようなオンライン機能およびサービスの一環として提供されるその他の商品や情報へのアクセスと利用を可能にするには、登録手続きの完了に加え、サービスの使用や個人情報の処理に関する追加の条件 (個人情報の処理と利用の条件を定めるプライバシーポリシーを含むがそれに限定されない) への同意が必要になる場合があります。
(c) 本ゲームの購入者のすべてが登録できるわけではなく、またこれらのサービス (本ゲームに関連付けられているオンライン機能を含む) を受益できるわけではありません。これらのサービスやオンライン機能はお客様の国では利用できない場合があり、常に利用できる事を保証するものではなく、任意の時点で一時中断や中止となる場合があり、年齢制限を課す場合もあります。オンライン機能の利用にはインターネット回線が必要です。オンライン機能へのアクセスおよび使用に関するインターネット接続料金はお客様の負担となります。
7.1.2 ユーザー生成コンテンツ
(a) 特定のゲームでは、あなた自身でコンテンツを作成し、そのコンテンツを他のエンドユーザーに使用可能にすることができます。あなたがオンライン機能もしくはFrontier公認のサービス (フォーラムの投稿、フィードバックや提案、スクリーンショット、「実況プレイ」動画、Twitch、Youtubeその他の承認プラットフォームでの配信を含みますがこれに限定されるものではありません) を通して寄付、提供、投稿、アップロード、送信するコンテンツを「ユーザー生成コンテンツ」と定義します。明確を期して記しておくと、「Mod」はこれに含まれません。Modの作成および使用の規約についてはModポリシーに記載されています。
(b) あなたは、ゲームを表象、そこから派生、もしくはそれに基づくユーザー生成コンテンツのあらゆる要素 (キャラクター、設定、プロット、アート、デザインワーク、サウンドおよび場所など) はFrontierの所有になることに同意するものとします。また、あなたはそのようなユーザー生成コンテンツに関するあらゆる権利および利益をFrontierにのみ与えることを同意するものとします。
(c) 適用される法の許可する最大限の範囲で、あなたがあなたのユーザー生成コンテンツにおいて有する人格権および類似の権利について放棄し、Frontier、そのパートナー、関連企業、子会社、ライセンサーおよびライセンシーに抗弁を行わないことに同意するものとします。
(d) ユーザー生成コンテンツを利用可能にする:
a. オンライン機能あるいはフロンティア公認のサービスが、他のユーザーにあなたのユーザー生成コンテンツにアクセス、使用を許可する範囲内で、あなたはまたオンライン機能あるいはFrontier公認サービスの他の全ユーザーに対して、オンライン機能もしくはFrontier公認サービスを通してそれ以上のあなたへの通知、帰属、補償なしに、あなたのユーザー生成コンテンツの使用、コピー、改造、上演、派生作品の作成、その他の伝達および配布をする権利を与えるものとします。
b. 上記の条項 7.1.2(b) に概説されているように、Frontier に所有されていない限りにおいて、お客様は Frontier、その関連企業、ライセンシーおよびライセンサーに、それ以上のお客様への通知、帰属、補償はなしにお客様のユーザー生成コンテンツを使用、複製、改造、派生作品の作成、配布、発信、放送、その他の手段による展示、公演を行う、非独占的、無償、譲渡可能、サブライセンス可能、永久的な権利を付与するものとします。明確を期して記しておきますが、このライセンスは Frontier がユーザー生成コンテンツを他の配布チャンネルで公開 (有料や他の形式を含む) する権利、ユーザー生成コンテンツを本ゲーム (DLCを含みます) やその他 Frontier のゲームおよび/またはマーケティング材料に組み込む権利を含みます。このライセンスは EULA の終了後も失効しないものとします。
7.1.3 保証
ゲーム、オンライン機能、Frontier公認サービスを通してあなたが投稿、アップロード、インプット、送信したそれぞれのユーザー生成コンテンツについては、あなたが責任を負うものとし、そのようなユーザー生成コンテンツを使用する完全な法的権利を自身が有することを表象し保証するものとします。そのようなユーザー生成コンテンツとは: (i) あなたのオリジナル作品であり、 (ii) 第三者の知的財産権を侵害しておらず、 (iii) 機密性および契約上の制限に違反しておらず、 (iv) 名誉棄損やわいせつ、その他の違法な内容に当たる内容を含まず、また、第三者の成文法および慣習法上の権利およびその他の権利を侵害していないものを言います。Frontierはあらゆるユーザー生成コンテンツに関する義務を負わないものとし、あなたは直接的か間接的かを問わず、あなたが作成または利用可能にしたユーザー生成コンテンツの使用に関連した行為もしくは不作為から発生した被害、損失、コスト、出費 (裁判費用を含みます) について、Frontierおよびその従業員、関連企業、ライセンサー、ライセンシー、契約者、取締役に補償を求めず免責することに同意するものとします。
7.1.4 義務を負わないこと
あなたはFrontierがいかなるユーザー生成コンテンツについても使用、レビュー、配布の義務を負わないことを理解し、同意するものとします。Frontierは独自の裁量において、そのようなユーザー生成コンテンツをゲームやオンライン機能、その他の場所から理由にかかわらず、制限、編集、無効化、削除が可能なものとします。Frontierはいかなるユーザー生成コンテンツについても削除、削除しないことの責任、義務を負わないものとします。Frontierはあなたやその他のユーザーが寄付、提供、投稿、アップロード、送信するユーザー生成コンテンツの選別、支援、承認を行いません。
7.1.5 お客様は、Frontierがユーザー生成コンテンツを考慮することがお客様に対する完全な報酬であり、Frontierおよび他の企業または個人に付与された権利に関して、お客様は他の権利または報酬を受ける権利がないことに同意するものとします。
7.1.6 特記事項
自分の権利が侵害されていると思われる場合は、こちらへサポートチケットを送信してください。https://customersupport.frontier.co.uk
7.2. 使用データ
また、本 EULA、第三者契約の違反、または違法行為 (詐欺取引など) に関連して、第三者とデータを共有する場合があります。詳細については、プライバシー ポリシーを参照してください。 当社は、時折、本契約の一部を構成しているプライバシーポリシーに従い、お客様の機器などに関する情報をゲームのご利用中に収集する場合があります。これらの情報には、お客様の本ゲームID、本ゲームでの取得物、スコアおよび成績、IPアドレス、MACアドレス、その他の機器のID、機器使用に関する情報またはお客様の本ゲームの使用に関する情報および統計データなどが含まれます。これらの情報は、(本ゲームがオンライン機能を含む場合に)インターネットを介してお客様が本ゲームをプレイする為の支援という目的だけでなく、当社の顧客がどのように本ゲームを使用されているか、顧客の行動と成績、などについて当社の理解を深め、将来的な本ゲームおよびサービスの改善を可能にするために使用される場合があります。当社は本EULAの違反、第三者の同意もしくは不法行為(例: 詐欺行為)に関連して、第三者にデータを共有する場合があります。これはプライバシーポリシーに詳細が記載されています。
7.3. 他のユーザとの通信とやり取り
7.3.1 本ゲームやオンライン機能によって、テキストや音声等の手段によるユーザ間の通信が可能になる場合があります。このような機能を利用する際には、常識や善良なマナーに従ってください。また、他のユーザーに配慮した振舞い、行動、およびコミュニケーションを行い、直接的または間接的に他人を攻撃せず、脅迫せず、嫌がらせやいじめをせず、人種、民族性、宗教、性別、または性的指向に基づく差別を禁止する法律を含む（ただしこれらに限定されません）、適用されるあらゆる法律に違反してはなりません。
7.3.2 Frontierは、他のユーザーおよびコミュニティを保護するために、7.3.1項に記載されている通信のすべてまたは一部を記録、監視および保持する権利 (義務ではありません) を留保します。お客様は、Frontierが、本ゲームまたはオンライン機能を通じて利用可能なコンテンツ (法律もしくは本EULA、プライバシーポリシー、またはその他適用される法的または契約上の義務に違反するコンテンツを含むがこれらに限定されません) を事前審査、拒否、移動、または削除する権利を有するが、その義務は負わないことを承知するものとします。
7.3.3 本条件に同意することにより、お客様は次に同意するものとします: (i) 本ゲームまたはオンライン機能の使用中に第7.3.2条の記載に従い収集された情報が、違法、またはFrontier、当社の従業員、顧客もしくはその他の個人の権利を侵害しているとみなされた場合、警察またはその他の関係当局に通報される場合があること、 (ii) 本ゲームの行動規範に拘束されること。
7.4. パッチと更新
当社は、お客様が本ゲームのプレイを続行するためにインストールする必要がある本ゲームのパッチ、アップデート、および修正を展開または提供することがあります。また、本ゲームをリモートで更新する場合もあります (お客様のデバイス上の本ゲームのクライアントソフトウェアを含みますがこれに限定されません) 。お客様は、本契約によって、かかるパッチ、アップデート、および修正を導入し、適用する同意を当社に与えます。
8. てんかんの発症に関する警告
一部の少数ユーザは、ある種の点滅光または光のパターンに曝されたときに、てんかん発作または意識喪失の影響を受ける可能性があります。そのような方の場合、特定の画像を見たりビデオゲームをしたりしている間に発作が起こることがあります。お客様、またはお客様の家族の誰かが閃光に曝されたときにてんかん (発作または意識の消失) に関連する症状を訴えたことがある場合、本ゲームをプレイする前に医師に相談し、必要な予防措置をすべて講じてください。ビデオゲームのプレイ中にめまい、目や筋肉の痙攣、意識喪失、意識消失、痙攣、または不随意運動が生じた場合、使用を直ちに中止し、医師に相談してください。
9. ライセンスの終了
9.1. お客様が本EULAの条件を遵守しなかった場合、Frontierは他の権利を損なうことなく、通知をすることなく直ちに本EULAを解除できるものとします。解除の場合、本EULAに基づいてお客様に付与されたすべての権利は終了し、お客様は、本ゲームの媒体およびそのすべてのコンポーネント (すべてのデバイスのハードディスクに保存されている本ゲームを含む) を破棄しなければなりません。返金の権利は生じないものとします。免責事項、保証、責任の制限、救済措置、損害賠償、Frontierの専有的権利、および明示的または暗示的に終了または期間満了後も存続すると意図されている本EULAのすべての条項は、第3条から第5条、7.1.2 (b) - (d) から、第11条から第14条を含め (ただしこれらに限定されません) 、終了後も存続するものとします。
9.2. オンライン機能は、Frontierが提供するインターネット上で提供されます。お客様は、オンライン機能がFrontierの裁量で提供され、Frontierがいつでも終了または中止することができることを承知するものとします。
10. 限定保証およびサポート
10.1. 本ゲーム、および当社により提供される付随したあらゆるサービス(オンライン機能を含むがこれに限定されない)は、法により認められる最大限度まで「現状のまま」提供され、いかなる種類の保証の対象ともなりません。お客様は、本ゲームおよびオンライン機能の利用に関するあらゆるリスクを負担するものとします。
10.2. 法律によって認められる最大限の範囲において、当社は、商品性、満足のいく品質、知的財産権の非侵害、特定目的への適合に関する黙示の保証や解除条件を含む（これらに限定されません）すべての表明、保証、解除条件、またはその他の条件（明示または黙示を問いません）を否認します。当社は、ほとんどの場合でオンライン機能が利用可能であることを確保するよう努めていますが、ユーザーが本ゲームを使用している間にオンライン機能が常に利用可能であることや、利用不可にならないことを保証しません。オンライン機能は、メンテナンス作業、ソフトウェアの更新、緊急事態、および装置やネットワーク障害を含む（これらに限定されません）理由により利用できなくなる可能性があります。
10.3. さらに、上記の一般性を損なうことなく、本ゲームにエラーがないこと、または中断することなく動作すること、本ゲーム内のエラーを修復することを当社は保証致しません。
10.4. 当社は、本ゲームがすべてのデバイスおよびオペレーティングシステムで動作することを保証するものではありません。お客様は、ご自身の責任で、本ゲームおよびオンライン機能の効果的な使用に必要最低限の技術仕様を参照するものとします。最低限必要な技術仕様は、関連する製品ページに記載しています。
10.5. 技術的な支援が必要な場合、https://support.frontier.co.ukから当社のサポートチームにご連絡ください。ただし接続費用はお客様のご負担となります。
11. 責任の制限および救済措置
11.1. 当社は、オンライン機能を含む本ゲームを、家庭および個人での使用のみとして提供します。お客様は商用目的、ビジネス目的または再販目的で本ゲームを使用しないことに同意するものとします。当社は、本ゲームの利用または利用不能に起因する利益の喪失、情報の喪失、取引の喪失、事業の中断、またはビジネスの機会の喪失について、たとえ当社がそのような損害の可能性を知らされていたとしても、一切の責任を負いません。
11.2. 当社は、第11.3項に定める制限を条件として、本EULAの違反または過失の予見可能な結果である損失または損害に対してのみ責任を負いますが、予見できない損失および損害については責任を負いません。本EULAに基づく予測可能な損失または損害とは、当社の違反による明白な結果である場合、または本EULAを付与した時点でお客様と当社が想定していた場合を言います。Frontier、当社のパートナーと関連会社、または当社のそれぞれのライセンサーとサプライヤは、本第11条に別段の定めがある場合を除き、いかなる場合も、本ゲームまたはオンライン機能の使用（本ゲームまたはオンライン機能の使用の遅延または不能を含みます）に起因、または何らかの方法によって関係する間接損害、懲罰的賠償、偶発的賠償、および特別損害について一切の責任を負いません。また、これらの損害には、データの損失、コンピュータの故障または誤動作、および本ゲームまたはオンライン機能の使用に起因するその他すべての損害または損失を含みますがこれに限定されず、契約責任、不法行為責任、厳格責任またはその他の責任根拠の如何を問いません。
11.3. 第11.2項の定めにかかわらず、本EULAまたはお客様による本ゲームの利用（オンライン機能を含みます）に起因または関連する当社の責任の累計総額は、契約責任、過失を含む不法行為責任、またはそれ以外の場合を問わず、いかなる場合でも、お客様が本ゲームの対価として実際に支払った金額に制限されるものとします。ただしこの定めは、第11.4条に定められた損失の種類には適用されません。一部の国や地域では、特定の損害賠償責任の除外または制限が認められていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。
11.4. 本EULAのいかなる条項も、（i）当社の過失による死亡または人身傷害、 （ii）詐欺または虚偽の不実表示、および（iii）排除または制限することが法律によって禁止されるその他の責任については、制限や排除しないものとします。
11.5. お客様は、本ゲームおよび/またはオンライン機能がいつでも更新される可能性があること、および、更新される場合であっても、本EULA基づくかその他の理由で更新を提供する義務は生じないことを理解するものとします。
11.6. お客様は、自らが本EULAの条項に違反し、または違反のおそれがある場合、Frontierが修復不能な損害を受けることに同意し、Frontierは、お客様による本EULAに基づく義務の特定履行を強制する差し止め命令を得ることができるものとします。この場合でもFrontierは、回復不能な損害もしくは危害に関する更なる事実の提示、および公序良俗に関するその他の検討を要することなく、また保証金等の担保の提供も要さないものとします。
12. 準拠法および裁判地の選択/管轄
12.1. 以下の第12.2条、第12.3条、および第13条の定めを条件として、本EULAまたは関連するいかなる係争もイングランドの法律に準拠し、あなたが他の国に居住している場合も、その国の法律があなたに与える強制的な保護の恩恵は保持されます。すべての係争は、イングランドの裁判所の非専属的管轄権に従うものとします。特定の司法管轄区が、本EULAを他の司法管轄区の法律に準拠させることを要求する場合、および/または、本EULAが拘束力を有し執行可能であるために、本EULAに関連する係争が他の裁判所もしくは他の法廷の管轄に服することを要求する場合、そのような要求がなされる限りにおいて、現地の法律および/または司法管轄区が適用されるものとします。
12.2. 米国居住者のみ: 本ゲームを利用した際にアメリカ合衆国に実際に居た利用者が本ゲームの利用に起因または関連する何らかの性質の係争 (契約外の係争も含む) において請求を行った場合、下記第13条の定めに従った上で、第12.1条の規定は適用されず、本契約および本契約に起因または関連して提起されるあらゆる係争または請求は、米国ネバダ州の法律 (抵触法原則は除く) に準拠しこれに解釈されるものとします。第13条の定めに従った上で、本契約に起因して生じるあらゆる法的手段、係争、訴訟、およびその司法手続きは、その経緯を問わず、唯一かつ排他的にネバダ州の裁判所で行う事に両当事者は同意し、これを撤回せず、当該裁判所の唯一かつ専属的な対人管轄権に服する事に同意するものとします。
12.3. 国際物品売買条約に関する国際連合条約、および国際物品売買の時効に関する国際連合条約は、改定後も含めいずれも本契約に適用されないものとします。
13. 米国居住者のみ： 紛争解決、拘束力のある仲裁、および集団訴訟の権利放棄
お客様がアメリカで本ゲームを使用する場合、本第13条をよくお読みください。本条によってFRONTIERとの紛争や請求について仲裁に付託することが義務付けられ、FRONTIERに求めることができる救済措置に制限が課されているのがその理由です。お客様が米国以外の国で本ゲームを使用する場合、本第13条は適用されません。
本第13条は、該当する法律によって許可される最大限の範囲まで適用されます。お客様とFrontierが、紛争に関する書面通知を相手方に提出してから30日以内に非公式な交渉によって紛争を解決できなかった場合、紛争解決のためのその他の方策は、米国連邦仲裁法に準拠する商業仲裁規則に従って行われる、米国仲裁協会による最終的かつ拘束力のある仲裁のみで行われるものとします。仲裁はクラーク郡で行われ、仲裁人はネバダ州の法律に従って紛争を裁定するものとします。両当事者は懲罰的損害賠償を求める権利を放棄し、仲裁人はかかる損害賠償を裁定しないものとします。両当事者を管轄する裁判所は、仲裁人の裁定を執行することができるものとします。
お客様は、すべての紛争について、判事や陪審員を伴う公判を行う請求権を放棄することを承知し、同意するものとします。
集団仲裁、集団訴訟、および代表者による訴訟の禁止お客様とFrontierは、本EULAに起因または関連するいかなる紛争も、お客様およびFrontier本人に帰属するものであり、かかる紛争は個々の仲裁によってのみ解決されるものである旨合意し、集団仲裁、集団訴訟、または他の種類の代表者による法的手続きとして申し立てないものとします。お客様とFrontierは、集団仲裁、またはある個人が別の個人または個人のグループの代表者として紛争を解決しようとする仲裁を行わないことに合意します。さらにお客様とFrontierは、仲裁の枠内・枠外を問わず、いかなる紛争も、集団的もしくは代表者によるその他の種類の訴訟として、または他の個人もしくは個人のグループを代表して提起することはできないことに合意します。
本EULAに基づいて行われる仲裁は、Frontierとお客様との間で個別に行われるものとします。集団訴訟を前提として仲裁を提起せず、かかる仲裁に参加しないという本条項での合意が執行不能と判断された場合、お客様とFrontierはかかる合意が他の条項から分離できないことに合意し、この第13条全体が執行不能とみなされ、紛争は、集団仲裁ではなく法廷で解決されるものとします。
14. 雑則
14.1. 当社は、本EULAに基づく権利と義務を別の事業体に移譲することができますが、これは本EULAに基づくお客様の権利と義務には影響しません。当社が書面で同意する場合に限り、お客様は本EULAに基づく権利または義務を他者に移譲することができます。
14.2. 本EULAの各条項は個別に作用します。裁判所または管轄当局が、いずれかの条項が違法または執行不能であると判断した場合であっても、EULAの残りの部分は完全な効力を持ち続けるものとします。
14.3. 本EULAの条件と使用条件が矛盾する場合、本EULAの規定が優先されます。
14.4. お客様による本EULAに基づく義務の履行を当社が主張しなかった場合、当社がお客様に対する権利を執行しない場合、またはこれらの主張や執行を当社が遅らせた場合であっても、お客様およびユーザーに対する権利を当社が放棄したことを意味するものではなく、お客様がそれらの義務を遵守しなくて良いことを意味するものでもありません。
14.5. お客様が米国でこの本ゲームを取得または使用した場合、アメリカ合衆国の法律および規制によって認可および許可されている場合を除き、お客様はは本ゲームを輸出せず再輸出しないものとします。
14.6. 本EULAは、本ゲームおよびオンライン機能のライセンスおよび使用に関して、Frontierとお客様との間の完全な合意を構成し、過去または現在のすべての理解に取って代わるものです。
14.7. 本EULAの英語版は、本EULAを解釈または理解する際に使用されるバージョンであり、本EULAに関連する通知またはその他の伝達はすべて英語で提供されます。
15. PlayStation® ユーザー限定の補足事項
15.1. SIEA Users: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
15.2. SIEE ユーザー： Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.