EULA (Italiano)

Contratto di licenza con l'utente finale (EULA)

Ultimo aggiornamento: 23 luglio 2024

AVVISI IMPORTANTI:

Leggi con attenzione il presente EULA. È un documento legale che illustra i tuoi diritti e doveri in relazione all'uso di questo Gioco e/o delle Funzionalità online.

Se acquisti, scarichi, usi, accedi o giochi con il Gioco e/o utilizzi o accedi alle Funzionalità online (collettivamente "Utilizzo"), dichiari e garantisci che (i) sei a conoscenza della classificazione di età applicabile per il Gioco; (ii) hai raggiunto l'età minima per giocare al Gioco; (iii) hai letto, compreso e accettato di essere vincolato in pieno dai termini del presente Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA").

I termini del presente EULA includono anche quanto segue:

(a) la "Informativa sulla privacy" riportata all'indirizzo https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy

(b) i "Termini e condizioni" riportati all'indirizzo https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions

(c) il "Codice di condotta" riportato all'indirizzo https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct, e

(d) la "Informativa sulle Mod" (se applicabile al gioco) illustrata all'indirizzo https://workshop.frontierstore.net/mod-policy

ciascuno dei quali viene aggiornato di volta in volta e incorporato in questo EULA come riferimento.

Accettando questo EULA, inoltre, accetti di essere vincolato ai termini e alle condizioni di vendita del negozio presso cui hai acquistato il Gioco o la chiave di attivazione ("Condizioni di utilizzo").

SE UTILIZZI IL GIOCO NEGLI STATI UNITI, TI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE LA CLAUSOLA 13, POICHÉ TI RICHIEDE DI ARBITRARE ALCUNE CONTROVERSIE E RECLAMI CON FRONTIER E LIMITA LE MODALITÀ CON CUI PUOI RIVALERTI SU FRONTIER.

Se non sei d'accordo con questo EULA, ti invitiamo a non Utilizzare il Gioco. Se non sei d'accordo, il tuo diritto di annullare la transazione e/o richiedere un rimborso sono soggetti alle Condizioni di utilizzo. Quanto sopra non pregiudica i tuoi diritti in caso di difetti del Gioco.

Frontier Developments plc ("Frontier", "noi" o "ci") si riserva il diritto di modificare, alterare, correggere o aggiornare questo EULA in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione pubblicando una versione corretta su https://www.frontier.co.uk/legal/eula. Pertanto, assicurati di consultare questo EULA con regolarità. Se non intendi accettare una correzione all'EULA, puoi risolvere il contratto, con l'obbligo di smettere subito di utilizzare il Gioco.

Qualsiasi Utilizzo continuato del Gioco dopo che Frontier abbia pubblicato tali modifiche, alterazioni, correzioni o aggiornamenti costituisce un'accettazione di tali modifiche, alterazioni, correzioni e aggiornamenti al Gioco e a questo EULA. Anche eventuali contenuti scaricabili (comunemente detti "DLC" e che includono, a titolo esemplificativo, elementi estetici per i personaggi, colonne sonore, pacchetti espansione e livelli aggiuntivi) resi disponibili da Frontier saranno soggetti al presente EULA, ricadendo sotto la definizione di "Gioco" fornita in precedenza.

Se per l'installazione del Gioco e/o l'accesso alle Funzionalità online fosse necessaria una chiave di attivazione, l'acquirente originale è tenuto a conservarla in luogo sicuro, in quanto Frontier non è responsabile della riproduzione o sostituzione di tali chiavi, neanche in caso di perdita o furto.

1. Riconoscimenti

1.1. Accetti la responsabilità in conformità con i termini del presente EULA per l'Utilizzo del Gioco su o in relazione a qualsiasi dispositivo, indipendentemente dal fatto che sia di tua proprietà. Dovrai ottenere l'autorizzazione dal proprietario di qualsiasi dispositivo da te controllato che non sia di tua proprietà per l'Utilizzo del Gioco. Tu e il proprietario di un eventuale dispositivo potreste incorrere in addebiti da parte dei rispettivi fornitori di servizi per l'accesso a Internet sui dispositivi.

1.2. Il Gioco e/o i Servizi online possono contenere collegamenti ad altri siti web di terzi. Tali siti web non sono controllati da Frontier; non approviamo e non siamo responsabili per il loro contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di sicurezza dei dati. Dovresti prendere una decisione informata sulla tua interazione con tali siti web di terze parti, considerando anche l'acquisto e l'uso di qualsiasi prodotto o servizio accessibile tramite detti siti.

2. Concessione e ambito della licenza

2.1. Fatto salvo il rispetto dei termini del presente EULA, ti concediamo una licenza personale non trasferibile, non esclusiva, non sublicenziabile, revocabile e limitata per utilizzare il Gioco. Sei autorizzato a:

(a) caricare il Gioco e usarlo su un singolo dispositivo che sia sotto la tua custodia e controllo per il tuo Utilizzo privato e domestico; e

(b) trasferire il Gioco da un dispositivo di questo genere a un altro, a condizione che il Gioco sia Utilizzato su un solo dispositivo alla volta e che qualsiasi dispositivo su cui viene utilizzato sia sotto la tua custodia e controllo al momento dell'Utilizzo.

2.2 Tutti i diritti non espressamente concessi qui di seguito sono, nella misura consentita dalla legge, riservati a Frontier e ai suoi concessori di licenza. I tuoi diritti d'uso ai sensi del presente EULA sono strettamente condizionali alla tua osservanza dei termini e delle condizioni contenuti in questo EULA in qualsiasi momento. A scanso di equivoci, il Gioco ti viene concesso in licenza, non venduto.

3. Limitazioni alla licenza

Non sei autorizzato a:

(a) caricare il Gioco su un server di rete a fini di distribuzione a uno o più altri dispositivi su quella rete o per effettuare tale distribuzione;

(b) salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA e nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile, affittare, concedere in leasing, sublicenziare, prestare, sfruttare per profitto o guadagno, copiare, modificare, adattare, unire, tradurre, usare come fonte per reverse engineering, decompilare, disassemblare o usare come fonte per opere derivate il Gioco o parte di esso; oppure utilizzare, riprodurre, distribuire, tradurre, trasmettere, eseguire pubblicamente, archiviare in un sistema di recupero o altrimenti trattare il Gioco o parte di esso in qualsiasi modo;

(c) utilizzare trucchi, software di automazione, hack, mod o qualsiasi altro software non autorizzato progettato per modificare o annullare lo scopo o l'esperienza del Gioco, o per disattivare o aggirare qualsiasi funzionalità di sicurezza, anti-manomissione o anti-trucco inclusa nel Gioco;

(d) utilizzare qualsiasi software non autorizzato che memorizzi o altrimenti raccolga informazioni su altri, sul Gioco o sulle Funzionalità online, inclusi i personaggi o l'ambiente di gioco;

(e) in mancanza di un'esplicita autorizzazione da parte di Frontier, vendere, scambiare o cedere in alcun modo account, valute virtuali di gioco o oggetti in cambio di valute reali, o usare suddetti contenuti per il gioco d'azzardo o altri scopi illegali;

(f) utilizzare qualsiasi robot, spider, scraper o altri mezzi automatici o manuali per accedere al Gioco o a Funzionalità online o copiare e/o compilare qualsiasi contenuto o informazione dal Gioco o da qualsiasi Funzionalità online;

(g) usare il Gioco (o una qualsivoglia sua parte) o le Funzionalità online in uno strumento di machine learning o di intelligenza artificiale per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo, l'addestramento di modelli linguistici su larga scala, lo sviluppo di sistemi o strumenti IA o la creazione tramite IA generativa di immagini, testi, filmati, voci sintetiche e/o "cloni digitali" o sintetizzati o altri contenuti;

(h) sondare, analizzare, testare la vulnerabilità o violare le misure di autenticazione del Gioco o qualsiasi Funzionalità online; o

(i) violare qualsiasi controllo tecnologico o leggi e regolamenti sull'esportazione applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata dal Gioco o da eventuali Funzionalità online.

4. Limitazioni di Utilizzo accettabile

4.1. Non puoi utilizzare il Gioco o le Funzionalità online in alcun modo illecito, per scopi illeciti o in qualsiasi modo che contraddica questo EULA, né agire in modo fraudolento o doloso, includendo a titolo esemplificativo azioni come l'hacking, l'inserimento di codice dannoso (compresi i virus o dati che producano un effetto negativo) nel Gioco, in qualsiasi Funzionalità online o in qualsiasi sistema operativo.

4.2. Non puoi violare i diritti di proprietà intellettuale nostri o di terze parti in relazione all'utilizzo del Gioco o di qualsiasi Funzionalità online nella misura in cui tale uso non è concesso in licenza da questo EULA.

4.3. Non puoi trasmettere materiale che sia o possa essere considerato illecito, diffamatorio, offensivo, osceno o discriminatorio in relazione all'utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online.

4.4 Non puoi utilizzare il Gioco o le Funzionalità online in modo tale da danneggiare, disabilitare, pregiudicare, sovraccaricare o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza o interferire con l'esperienza degli altri utenti del Gioco o di qualsiasi Funzionalità online.

4.5. Non puoi raccogliere o memorizzare informazioni o dati dal Gioco, dalle Funzionalità online o dai nostri sistemi e non puoi tentare di decifrare alcuna trasmissione da o verso i server che eseguono il Gioco o le Funzionalità online.

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1. Riconosci che tutti i diritti di proprietà, proprietà intellettuale, segreti commerciali e tutti gli altri diritti depositati nel Gioco e nelle Funzionalità online (inclusi, a titolo esemplificativo, programmi per computer, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, luoghi, concetti, grafica, trame, sembianze, loghi, immagini, testi, illustrazioni, progetti, icone, fotografie, clip video, scritti e altri materiali audiovisivi presenti nel Gioco, diritti morali, progetti di strutture o paesaggi, composizioni musicali, dialoghi, arrangiamenti o qualsiasi altro contenuto protetto dalle leggi del Regno Unito o internazionali sulla protezione della proprietà intellettuale) ("i Contenuti") sono posseduti o concessi in licenza da Frontier, che i diritti nel Gioco ti vengono concessi in licenza piuttosto che venduti (ferma restando la licenza concessa nella clausola 2), e che non hai diritti per quanto riguarda il Gioco e le Funzionalità online, salvo il diritto di usarli in rigorosa conformità con i termini di questo EULA. Non puoi riutilizzare, riprodurre, pubblicare, trasmettere, distribuire, visualizzare, modificare, creare lavori derivati da, vendere o partecipare a qualsiasi vendita o sfruttare in alcun modo, in tutto o in parte, i Contenuti.

5.2. Riconosci che non acquisirai alcun diritto di proprietà sul Gameplay passato o memorizzato, sulle Versioni, sui progressi nel Gioco, sul personaggio o su altri obiettivi all'interno del Gioco.

5.3. Riconosci di non avere il diritto di accedere al Gioco in forma di codice sorgente.

6. Quote e pagamento

6.1. Per utilizzare il gioco è necessario pagare una quota. Inoltre, potresti essere in grado di acquistare articoli all'interno del Gioco o tramite le Funzionalità online in cambio di addebiti specifici.

6.2. Il mancato pagamento di quote o spese costituirà una violazione sostanziale di questo EULA. Possiamo modificare le quote e i termini di pagamento in qualsiasi momento a nostra esclusiva e completa discrezione.

6.3. Potremmo, a nostra esclusiva discrezione, rinunciare a tutte le quote associate al download del Gioco in relazione a offerte speciali o promozioni.

7. Funzionalità di gioco

7.1. Funzionalità online e contenuti generati dagli utenti

7.1.1 Funzionalità online

(a) Il Gioco può consentire l'accesso a determinati servizi online gestiti da Frontier e/o dai suoi affiliati o da terze parti autorizzate per loro conto, che consentono agli utenti del Gioco di usufruire di determinate caratteristiche e funzionalità online o multigiocatore associate al Gioco, tra cui, a titolo esemplificativo, gioco multipiattaforma, forum online e condivisione di contenuti ("Funzionalità online").

(b) I servizi e le Funzionalità online potrebbero richiedere costi aggiuntivi. L'accesso e l'uso di tali Funzionalità online e di altri beni o informazioni resi disponibili come parte di tali servizi potrebbero essere soggetti al completamento di un processo di registrazione e accettazione di termini e condizioni aggiuntivi che includono, a titolo esemplificativo, informative sulla privacy che regolano l'uso e l'elaborazione di informazioni personali identificabili.

(c) Non tutti gli acquirenti di questo Gioco potranno registrarsi o beneficiare di tali servizi (incluse le Funzionalità online associate al Gioco). Questi servizi e le Funzionalità online potrebbero non essere disponibili nel tuo paese, non sono garantiti per alcun periodo di tempo, possono essere soggetti a sospensione o ritiro in qualsiasi momento e possono essere soggetti a restrizioni di età. È necessaria una connessione a Internet per accedere alle Funzionalità online. Sei responsabile di tutti i costi di connessione a Internet e di altro tipo associati all'accesso e all'utilizzo di qualsiasi Funzionalità online.

7.1.2 Contenuti generati dagli utenti

(a) Alcuni Giochi consentono di creare contenuti personalizzati e di renderli disponibili agli altri utenti finali. I contenuti che apporti, fornisci, pubblichi, carichi o invii in altro modo tramite le Funzionalità online o un servizio autorizzato di Frontier, inclusi, a titolo esemplificativo, post sui forum, feedback e suggerimenti, screenshot, video "let's play" o streaming su Twitch, YouTube o altre piattaforme consentite, sono definiti "UGC". Per chiarire, il termine "UGC" non include le "Mod". I termini per la creazione e l'utilizzo delle Mod sono illustrati nell'Informativa sulle Mod.

(b) Accetti che qualsiasi elemento degli UGC che rappresenti, sia derivato da o basato sul Gioco (per esempio, personaggi, ambientazioni, trama, grafica, progetti, suoni e scenari) sarà di proprietà di Frontier e riconosci che tutti i diritti e gli interessi relativi a tali UGC saranno attribuiti esclusivamente a Frontier.

(c) Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, rinunci e accetti di non far valere contro Frontier o suoi partner, affiliati, sussidiarie, concessori di licenza o licenziatari qualsiasi diritto morale o simile tu possa vantare sui tuoi UGC.

(d) Rendendo disponibili UGC:

a. nella misura in cui le Funzionalità online o un servizio autorizzato di Frontier permettono agli altri utenti di accedere a o utilizzare i tuoi UGC, fornisci altresì a tutti gli altri utenti delle Funzionalità online o di un servizio autorizzato di Frontier il diritto di usare, copiare, modificare, visualizzare, eseguire, creare lavori derivati da e comunicare e distribuire in altri modi i tuoi UGC all'interno di o tramite il Gioco, le Funzionalità online o un servizio autorizzato di Frontier senza alcun preavviso, riconoscimento o compenso nei tuoi confronti; e

b. nella misura in cui non sia di proprietà di Frontier, come indicato nella clausola 7.1.2(b) di cui sopra, concedi a Frontier e ai suoi affiliati, licenziatari e concessori di licenza un diritto valido in tutto il mondo, irrevocabile, non esclusivo, esente da royalty, trasferibile, sublicenziabile e perpetuo di utilizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate da, distribuire, adattare, diffondere, trasmettere e comunicare in altro modo, esporre ed eseguire in pubblico i tuoi UGC senza alcun preavviso, riconoscimento o compenso nei tuoi confronti. Per chiarire, questa licenza includerà il diritto per Frontier di rendere gli UGC pubblicamente disponibili attraverso altri canali di distribuzione (a pagamento o no), incluso l'inserimento degli UGC nel Gioco (anche in eventuali DLC), in qualsiasi altro gioco Frontier e/o in materiale pubblicitario. Questa licenza sopravvivrà alla risoluzione dell'EULA.

7.1.3 Garanzia

Ogni UGC pubblicato, caricato, inserito o inviato da te tramite il Gioco, le Funzionalità online o un servizio autorizzato di Frontier è a tuo rischio e pericolo e dichiari e garantisci di avere il pieno diritto legale di utilizzare tale UGC, e che tale UGC: (i) è una tua opera originale; (ii) non viola i diritti sulla proprietà intellettuale di terzi; (iii) non viola accordi di riservatezza o contrattuali; e (iv) non contiene nulla di diffamatorio, indecente o altrimenti illegale o che violi i diritti statutari o di diritto comune di terzi o qualsiasi altro diritto. Frontier declina ogni responsabilità nei confronti di qualsiasi UGC, e l'utente accetta di risarcire e manlevare Frontier e i suoi dipendenti, affiliati, concessori di licenza, licenziatari, appaltatori e direttori da qualsiasi danno, perdita, costo e spesa (comprese le spese legali) derivanti direttamente o indirettamente da eventuali atti o omissioni associati all'uso di qualsiasi UGC da te creato o reso disponibile.

7.1.4 Assenza di obbligo

Comprendi e accetti che Frontier non ha alcun obbligo di utilizzare, rivedere o distribuire alcun UGC. Frontier può, a sua esclusiva discrezione, limitare, modificare, disabilitare o rimuovere tali UGC dal Gioco, dalle Funzionalità online o da qualsiasi altra componente per qualsiasi motivo. Frontier non si assume alcuna responsabilità per alcun UGC, per la sua rimozione o mancata rimozione. Frontier non esegue la preselezione di alcun UGC e non avalla o approva nessun UGC apportato, fornito, pubblicato, caricato o inviato in altro modo da te o da altri utenti.

7.1.5 Accetti che l'esame da parte di Frontier del tuo UGC costituisca il tuo compenso totale e che non ti spetti nessun altro diritto o compensazione in relazione ai diritti concessi a Frontier e ad altre società o individui.

7.1.6 Comunicazioni

Chiunque ritenga che i propri diritti siano stati violati in qualsiasi modo può comunicarcelo tramite richiesta di assistenza a https://customersupport.frontier.co.uk.

7.2. Dati di utilizzo

Di tanto in tanto, durante l'Utilizzo del Gioco, potremmo raccogliere informazioni sul tuo dispositivo, come specificato nell'Informativa sulla privacy, che fa parte di questo EULA. Le informazioni raccolte possono includere il tuo ID di Gioco, gli obiettivi, i punteggi, le prestazioni, l'indirizzo IP, l'indirizzo MAC o altri ID del dispositivo, altre informazioni sull'uso del dispositivo o altre informazioni e statistiche riguardanti l'utilizzo del Gioco da parte tua. Queste informazioni possono essere utilizzate non solo per comunicare con te su questo e altri giochi e aiutarti a giocare su Internet (qualora il Gioco contenga Funzionalità online), ma anche per aiutarci a capire meglio come i nostri clienti usino il Gioco, il loro comportamento e le loro preferenze, in modo da migliorare i nostri Giochi e servizi in futuro. Potremmo anche condividere i dati con terze parti in relazione a violazioni del presente EULA, accordi di terze parti o azioni illecite (per esempio, transazioni fraudolente), come indicato più dettagliatamente nella nostra Informativa sulla privacy.

7.3. Comunicazione e interazione con altri utenti

7.3.1 Il Gioco e/o le Funzionalità online possono consentire comunicazioni tra utenti, con modalità che includono, a titolo esemplificativo, testo e voce. Quando si utilizzano tali funzioni è necessario utilizzare il buon senso e le buone maniere: il comportamento, la condotta e le comunicazioni devono avvenire nel rispetto degli altri utenti e non devono essere direttamente o indirettamente offensivi, minacciosi, molesti o intimidatori verso altri né violare le leggi applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le legislazioni contro la discriminazione basata su razza, etnia, religione, genere o orientamento sessuale.

7.3.2 Frontier si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di registrare, monitorare e conservare tutte o alcune delle comunicazioni descritte nella clausola 7.3.1 al fine di salvaguardare gli altri utenti e la nostra comunità. Riconosci che Frontier avrà il diritto, ma non l'obbligo, di controllare preliminarmente, rifiutare, spostare o rimuovere qualsiasi contenuto disponibile attraverso il Gioco o le Funzionalità online, compresi, a titolo esemplificativo, contenuti che violano qualsiasi legge o questo EULA, l'Informativa sulla privacy o qualsiasi altro obbligo legale o contrattuale applicabile.

7.3.3 Accettando i termini e le condizioni, accetti (i) che qualsiasi informazione raccolta come descritto nella clausola 7.3.2 e considerata illegale o in violazione dei diritti di Frontier, dei nostri dipendenti, dei clienti o di qualsiasi altra persona durante l'Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online possa essere segnalata alla polizia o ad altre autorità competenti. Inoltre, (ii) accetti di essere vincolato dal Codice di condotta per il Gioco.

7.4. Patch e aggiornamenti

Potremmo distribuire o fornire patch, aggiornamenti e modifiche al Gioco che devono essere installati affinché tu possa continuare a giocare. Potremmo aggiornare il Gioco da remoto (incluso, a titolo esemplificativo, il client del Gioco sul tuo dispositivo) e con la presente ci concedi il tuo permesso a distribuire e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche.

8. Avvertenza sull'epilessia

Un numero limitato di utenti può essere soggetto a crisi epilettiche o perdita di conoscenza se esposto a determinate luci lampeggianti o motivi luminosi. Tali individui possono avere un attacco mentre guardano determinate immagini o giocano a un videogioco. Se tu o qualcuno della tua famiglia avete mai avuto sintomi legati all'epilessia (convulsioni o perdita di coscienza) quando esposti a luci lampeggianti, vi esortiamo a consultare un medico e prendere tutte le precauzioni necessarie prima di giocare. Se durante l'utilizzo di qualsiasi videogioco dovessi riscontrare uno o più sintomi come stordimento, contrazioni agli occhi o ai muscoli, perdita di coscienza, disorientamento, convulsioni, movimenti involontari, interrompi immediatamente l'uso di quel videogioco e consulta un medico.

9. Risoluzione

9.1. Fatti salvi eventuali altri diritti, Frontier può risolvere immediatamente il presente EULA senza preavviso in caso di mancato rispetto dei relativi termini e delle condizioni. In caso di risoluzione, tutti i diritti a te concessi in base al presente EULA cesseranno e dovrai distruggere tutte le copie del Gioco e tutte le sue componenti (compresi Giochi e partite memorizzati sul disco rigido di qualsiasi dispositivo). Non avrai diritto ad alcun rimborso. Tutte le disposizioni del presente EULA relative alle esclusioni di responsabilità o alle garanzie, limitazioni di responsabilità, rimedi, danni, diritti di proprietà di Frontier e/o eventuali termini che esplicitamente o implicitamente siano destinati a perdurare dopo la risoluzione o la scadenza, manterranno la propria validità in seguito alla risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, le clausole 3-5, 7.1.2(b)-(d) e 11-14.

9.2. Le Funzionalità online sono fornite su Internet da Frontier. L'utente riconosce che le Funzionalità online sono fornite da Frontier a discrezione di Frontier stessa e possono essere terminate o altrimenti interrotte da Frontier in qualsiasi momento.

10. Garanzia limitata e supporto

10.1. Il Gioco (insieme a tutti i servizi forniti da noi in connessione con esso, incluse, a titolo esemplificativo, le Funzionalità online) è fornito "così com'è" e senza garanzie di alcun tipo, nella misura massima consentita dalla legge. Ti assumi tutti i rischi associati all'Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online.

10.2. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni dichiarazione, garanzia, condizione o altro termine (esplicito o implicito), incluse, a titolo esemplificativo, garanzie implicite e/o condizioni di commerciabilità, qualità soddisfacente, non violazione dei diritti di proprietà intellettuale e idoneità per uno scopo particolare. Anche se ci sforziamo di assicurare che le Funzionalità online siano disponibili nella maggior parte dei casi, non garantiamo che siano sempre disponibili, né che non diventino indisponibili mentre un utente sta Utilizzando il Gioco. Le Funzionalità online potrebbero non essere disponibili per motivi che includono, a titolo esemplificativo, le operazioni di manutenzione, l'aggiornamento del software, le situazioni di emergenza e i malfunzionamenti di apparecchiature o di reti.

10.3. Fatta salva la generalità di quanto sopra, non garantiamo che il Gioco sia privo di errori o che funzioni senza interruzioni, né che ripareremo eventuali errori nel Gioco.

10.4. Non garantiamo che il Gioco funzionerà su tutti i dispositivi e sistemi operativi. È tua responsabilità fare riferimento alle specifiche tecniche minime contenute nella relativa pagina del prodotto, necessarie per l'Uso efficace del Gioco e delle Funzionalità online.

10.5. Se hai bisogno di assistenza tecnica, contatta il nostro team di supporto tramite https://support.frontier.co.uk. Sarai responsabile per tutti i costi di connessione.

11. Limitazione di responsabilità; rimedi

11.1. Forniamo il gioco (incluse le Funzionalità online) esclusivamente per uso domestico e privato. Accetti di non utilizzare il Gioco per scopi commerciali, economici o di rivendita e non abbiamo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per eventuali perdite di profitto, perdite di informazioni, perdite di attività, interruzioni di attività o perdite di opportunità economiche derivanti dall'uso o dall'incapacità di usare il Gioco, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.

11.2. Siamo responsabili solo per perdite o danni da te subiti che siano un risultato prevedibile della nostra violazione del presente EULA o della nostra negligenza, fatte salve le limitazioni specificate nella clausola 11.3, ma non siamo responsabili per eventuali perdite o danni imprevedibili. La perdita o il danno è prevedibile ai sensi del presente EULA se è una conseguenza evidente della nostra violazione o se è stata contemplata da te e da noi nel momento in cui abbiamo convalidato questo EULA. Salvo quanto diversamente specificato nella presente clausola 11, in nessun caso Frontier, i nostri partner, i nostri affiliati o i nostri rispettivi licenziatari e fornitori saranno ritenuti responsabili per eventuali danni indiretti, punitivi, incidentali o speciali derivanti da o in qualsiasi modo connessi a qualsiasi Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online (incluso qualsiasi ritardo o impossibilità di Utilizzare il Gioco o le Funzionalità online), includendo, a titolo esemplificativo, perdite di dati, guasti o malfunzionamenti del computer, o qualsiasi altro danno o perdita derivante dall'Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online, sia in base a contratto, illecito, responsabilità oggettiva o altro.

11.3. In deroga alla clausola 11.2, la nostra massima responsabilità aggregata ai sensi di, in connessione con, derivante da, o relativa a questo EULA o l'Utilizzo del Gioco (incluse le Funzionalità online), sia in contratto, illecito (inclusa negligenza) o altro, in ogni circostanza sarà limitata all'importo effettivamente pagato da te per il Gioco. Questo non si applica ai tipi di perdita indicati nella clausola 11.4. Poiché alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per determinati danni, le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili nel tuo caso.

11.4. Nulla nel presente EULA limiterà o escluderà la nostra responsabilità nei tuoi confronti per: (i) morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza; (ii) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; e (iii) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge.

11.5. Riconosci che il Gioco e/o le Funzionalità online potranno essere aggiornati in qualsiasi momento, e che questo non implica alcun obbligo a fornirti tali aggiornamenti ai sensi del presente EULA o di altri accordi.

11.6. Se violi o minacci di violare qualsiasi disposizione del presente EULA, riconosci che Frontier risulterà irreparabilmente danneggiata e, senza ulteriori accertamenti di lesioni o danni irreparabili o altre considerazioni di ordine pubblico, Frontier avrà il diritto di procedere a un'ingiunzione che imponga l'adempimento da parte tua dei tuoi obblighi ai sensi del presente EULA, senza la necessità di depositare alcuna cauzione o altra garanzia.

12. Legge applicabile; giurisdizione/selezione del forum

12.1. Ai sensi delle clausole 12.2, 12.3 e 13 di seguito, il presente EULA e qualsiasi controversia a esso relativa saranno regolati dalle leggi dell'Inghilterra. Qualora tu risieda altrove, potrai godere di tutte le tutele obbligatorie riconosciute dalle leggi del paese in questione. I tribunali inglesi avranno giurisdizione non esclusiva su tutte le controversie, fatto salvo per i casi in cui una particolare giurisdizione richieda che questo EULA sia disciplinato in conformità con le leggi di un'altra giurisdizione e/o richieda che qualsiasi controversia relativa al presente EULA sia soggetta alla giurisdizione di un'altra corte o di un altro tribunale affinché il presente EULA risulti vincolante e applicabile. In questo caso si applicheranno le leggi e/o la giurisdizione locali, nella misura in cui ciò sia richiesto.

12.2. SOLO PER RESIDENTI NEGLI STATI UNITI: Nel caso di reclami o controversie di qualsiasi natura (incluse controversie extracontrattuali) derivanti da o relativi a qualsiasi Utilizzo del Gioco da parte di un utente fisicamente situato negli Stati Uniti d'America al momento dell'Utilizzo del Gioco che dia origine a tale rivendicazione o controversia e sia soggetto alla seguente clausola 13, la clausola 12.1 non si applica e il presente EULA e reclami o controversie di qualsiasi natura (compresa qualsiasi controversia extracontrattuale) derivanti da o relativi al presente EULA saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello stato del Nevada, escludendo i suoi principi sul conflitto di leggi. Ai sensi della seguente clausola 13, ciascuna delle parti accetta irrevocabilmente che qualsiasi azione legale, controversia, causa o procedimento in qualsiasi modo derivante da questo EULA deve essere intentato unicamente ed esclusivamente nei tribunali situati nello stato del Nevada, e accetta irrevocabilmente e si sottomette alla giurisdizione in personam, unica ed esclusiva di ciascuno dei suddetti tribunali.

12.3. Al presente EULA non si applicano né la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci (CISG), né la Convenzione delle Nazioni Unite sulla prescrizione nei contratti di vendita internazionale di beni mobili, e ss. mm. .

13. SOLO PER RESIDENTI NEGLI STATI UNITI: RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE/ARBITRATO VINCOLANTE/RINUNCIA ALL'AZIONE DI CLASSE

SE UTILIZZI IL GIOCO NEGLI USA, TI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA CLAUSOLA 13, POICHÉ TI RICHIEDE DI ARBITRARE ALCUNE CONTROVERSIE E RECLAMI CON FRONTIER E LIMITA LE MODALITÀ CON CUI PUOI RIVALERTI SU FRONTIER. SE UTILIZZI IL GIOCO AL DI FUORI DEGLI USA, QUESTA CLAUSOLA 13 NON È APPLICABILE NEL TUO CASO.

Questa clausola 13 si applicherà nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Se tu e Frontier non riuscite a risolvere una controversia tramite trattativa informale entro trenta (30) giorni dalla consegna all'altra parte di una notifica scritta della controversia, qualsiasi altro sforzo per risolvere la controversia sarà condotto esclusivamente da un arbitrato definitivo e vincolante da parte dell'American Arbitration Association in conformità con le sue regole sull'arbitrato commerciale (Commercial Arbitration Rules) e in base alla legge federale sull'arbitrato (Federal Arbitration Act). L'arbitrato sarà condotto nella contea di Clark e l'arbitro seguirà la legge del Nevada nel giudicare la controversia. Le parti rinunciano al diritto di chiedere danni punitivi e l'arbitro non assegnerà tali danni. Qualsiasi tribunale competente per le parti può far valere il lodo arbitrale.

RICONOSCI E ACCETTI CHE STAI RINUNCIANDO AL DIRITTO DI RISOLVERE TUTTE LE CONTROVERSIE IN GIUDIZIO DAVANTI A UN GIUDICE O UNA GIURIA.

Nessun arbitrato di classe, azioni di classe o azioni rappresentative. Tu e Frontier concordate che qualsiasi controversia derivante da o correlata al presente EULA sarà personale per te e Frontier e che tale controversia sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato individuale e non sarà presentata come un arbitrato di classe, un'azione di classe o qualsiasi altro tipo di procedimento rappresentativo. Tu e Frontier concordate che non ci sarà alcun arbitrato o arbitrato di classe in cui un individuo cerchi di risolvere una controversia come rappresentante di un altro individuo o gruppo di individui. Inoltre, tu e Frontier concordate che una controversia non potrà essere proposta, sollevata con un'azione di classe o un altro tipo di azione rappresentativa, sia all'interno che all'esterno dell'arbitrato o per conto di qualsiasi altro individuo o gruppo di individui.

Qualsiasi arbitrato ai sensi del presente EULA sarà condotto individualmente tra te e Frontier. Se l'accordo contenuto in tale clausola di non sollevare o partecipare a un arbitrato su una base di azione di classe dovesse essere giudicato inapplicabile, tu e Frontier concordate che non sarà considerato separabile, che l'intera clausola 13 sarà ritenuta inapplicabile e qualsiasi disputa dovrà essere risolta in tribunale e non mediante arbitrato collettivo.

14. Varie

14.1. Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra entità, ma ciò non pregiudicherà i tuoi diritti o obblighi ai sensi del presente EULA. Puoi trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra persona solo previa autorizzazione scritta da parte nostra.

14.2. Ciascuna delle disposizioni del presente EULA opera separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente decide che una di esse è illegale o inapplicabile, il resto del presente EULA rimarrà in vigore a tutti gli effetti.

14.3. In caso di conflitto tra i termini del presente EULA e le Condizioni di utilizzo, prevarranno le disposizioni del presente EULA.

14.4. La mancata insistenza da parte nostra sull'adempimento da parte tua dei tuoi obblighi ai sensi del presente EULA, o la mancata applicazione dei nostri diritti nei tuoi confronti, o un ritardo da parte nostra in tali ambiti non implicano che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei tuoi confronti e non significano che non sei tenuto a rispettare tali obblighi.

14.5. Se hai acquistato o Utilizzato questo Gioco negli Stati Uniti d'America, non lo esporterai o riesporterai se non in conformità alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti d'America.

14.6. Il presente EULA costituisce l'intero accordo tra te e Frontier in relazione alla licenza e all'utilizzo del Gioco e delle Funzionalità online e sostituisce tutte le intese precedenti o contemporanee.

14.7. Il presente EULA verrà interpretato e inteso a partire dalla sua versione inglese, ed eventuali avvisi o comunicazioni a esso pertinenti saranno forniti in lingua inglese.

15. Termini aggiuntivi riservati agli utenti PlayStation®

15.1. Utenti SIEA: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

15.2. Utenti SIEE: Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.